Vertaling van "genoten hebt " (Nederlands → Frans) :

Nadat u genoten hebt van het overheerlijke gratis ontbijtbuffet in het hotel, kunt u de prachtige omgeving verkennen te voet, per fiets of zelfs met paard en wagen.
Le matin, vous pourrez démarrer la journée avec un délicieux petit-déjeuner buffet avant de partir à la découverte de la campagne environnante à pied, à vélo ou même en calèche.

Nadat u genoten hebt van het gezonde ontbijtbuffet, kunt u de omgeving verkennen. Het hotel heeft een geweldige vervoersverbinding, het busstation ligt net om de hoek en het treinstation ligt op 100 meter van het hotel.
Réveillez-vous tous les matins avec le petit déjeuner buffet complet avant de profiter du bon réseau de transports en commun. La gare routière se trouve au coin de la rue et la gare ferroviaire est à 100 mètres.

Dit pension is de perfecte locatie om te ontspannen, nadat u de hele dag genoten hebt van de attracties en het omringende landschap.
Cet établissement offre un cadre idéal pour se détendre après une journée bien remplie à profiter des attractions et des paysages de la région environnante.

Nadat u op de ligstoelen bij het zwembad van de zon genoten hebt, kunt u genieten van de weelderige, tropische tuinen, gevolgd door een verfrissende duik in het zwembad.
Après un bain de soleil sur les transats près de la piscine, vous aurez la chance d'apprécier les luxuriants jardins tropicaux, avant d'aller à la piscine pour une baignade rafraîchissante.

Nadat u de frisse lucht bent gaan opsnuiven en genoten hebt van de ongerepte natuur, kunt u helemaal tot rust komen in de sauna of het solarium of genieten van een heerlijke, traditionele maaltijd in het rustieke restaurant.
Lorsque vous aurez fait le plein d'air pur et de nature, détendez-vous au sauna ou au solarium ou profiter d'un délicieux repas traditionnel dans le restaurant rustique.

Nadat u in het à-la-carterestaurant hebt genoten van verse streekproducten voor uw diner, kunt u lekker ontspannen bij de bar. U hebt de keuze uit een brede selectie tapbier en flesbier, wijnen, sterke dranken, en meer dan 70 soorten maltwhisky.
Après avoir dégusté pour le dîner les produits frais du restaurant à la carte, détendez-vous au bar avec sa grande sélection de bières pression et en bouteille, vins, alcools et plus de 70 whiskies pur malt.

Nadat u overdag hebt genoten van de zon en het eiland hebt verkend, kunt u zich ontspannen met een heerlijk drankje in de vriendelijke sfeer van de bar van het Aria Hotel.
Après avoir profité du soleil et visité la ville de Samos, vous pourrez vous relaxer dans l'atmosphère amicale du bar de l'hôtel Aria, et y déguster la boisson de votre choix.

Nadat u 's morgens van een continentaal ontbijt hebt genoten kunt u naar de Vieux Port wandelen. Het is niet meer dan 200 meter.
Après avoir dégusté un petit-déjeuner continental, vous pourrez vous rendre au vieux port, qui vous attend à 200 mètres.

U kunt heerlijk ontspannen in zonnelounges van het hotel nadat u van een lekker ontbijtbuffet hebt genoten.
Vous pourrez vous détendre au solarium de l'hôtel après avoir profité du petit-déjeuner buffet.