Vertaling van "genieten van spadiensten " (Nederlands → Frans) :

Tegen een toeslag kunt u er ook genieten van spadiensten. Vanuit de grote tuin van Hotel Cafe Restaurant Loreleyblick kunt u de beroemde Lorelei, een rots van 120 meter hoog zien.
Il assure des services de spa moyennant des frais supplémentaires. Le célèbre rocher Lorelai de 120 mètres est visible depuis le grand jardin de l'établissement.

Op verzoek kunt u genieten van spadiensten in uw eigen-suite.
Des services de spa dans la suite sont disponibles sur demande.

U kunt in het hotel genieten van spadiensten en schoonheidsbehandelingen.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter du spa et de soins de beauté.

U kunt gratis genieten in de sauna en tegen een toeslag gebruikmaken van de spadiensten.
Vous pourrez aussi profiter gratuitement du sauna ou avoir recours aux services du spa moyennant des frais supplémentaires.

Op slechts 100 meter van de appartementen kunt u genieten van massages en spadiensten.
Des services de massage et un spa se trouvent à seulement 100 mètres.

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Un accueil chaleureux et authentique, dans la plus pure tradition toscane, vous est offert dans cet établissement. Vous profiterez de services de spa, mais la ville est aussi le point de départ idéal pour découvrir la région, ses trésors artistiques, - particulièrement ceux des villes de Florence, Sienne, Lucca et Pise qui peuvent être rejoints en voiture ou en train en une heure tout au plus -, ses merveilles naturelles et ses secrets gastronomiques.

U kunt zonnen op het zonneterras bij het zwembad, of genieten van de rustgevende massages en spadiensten die door de villa worden aangeboden.
Vous pourrez profiter du soleil sur la terrasse bien exposée de la piscine, apprécier un massage apaisant ou l'un des soins de spa proposés par la Villa Kaina.

U kunt genieten van de exclusieve voorzieningen, waaronder een binnenzwembad, de 24-uursfitnessfaciliteiten en heerlijke spadiensten.
Ses installations exclusives incluent une piscine intérieure, des équipements de remise en forme disponibles 24h/24 et des services de spa, pour votre détente.

De spa van het hotel vormt een uiterst professioneel gezondheidscentrum, met diverse gezondheids- en spadiensten. U kunt er ook genieten van ontspannende schoonheidsbehandelingen.
Le Tallinn Viimsi Spa est un centre de bien-être professionnel dispensant une sélection de services de santé et de bien-être, ainsi que des soins de beauté relaxants.

Ter ontspanning kunt u 's avonds in de lobbylounge genieten van cocktails en amusement. Verder is er een spa beschikbaar met een verscheidenheid aan spadiensten.
Enfin, tous les soirs, vous profiterez de divertissements et savourerez des cocktails au salon du hall.