Vertaling van "genieten van historische " (Nederlands → Frans) :

In de zomer kunt u in het kasteel Sümeg, boven het Hotel Kapitány Wellness dus, genieten van historische shows met paarden en andere middeleeuwse evenementen.
Les mois d'été, des jeux équestres historiques et des fêtes royales médiévales sont organisées au château Sümeg, près de l'Hotel Kapitany Wellness.

In de bruisende stad Düsseldorf kunt u genieten van historische finesse en modern gemak.
Découvrez l'élégance historique et la modernité de la charmante ville de Düsseldorf.

Het Palazzo Tolomei is een historisch gebouw uit de 16e eeuw, met originele fresco's, kunstwerken uit de renaissance, en elegante loungeruimtes waar u kunt genieten van gratis koffie en zoete deegwaren.
Le Palazzo Tolomei occupe un bâtiment historique du XVIe siècle pourvu de salons élégants agrémentés de fresques d'origine et d'œuvres d'art de la Renaissance. Du café et des pâtisseries y sont disponibles gratuitement.

Er is ook een hangende tuin op de 1e verdieping, waar u kunt genieten van het uitzicht over het historische stadscentrum.
Celle-ci présente un plafond orné de fresques ainsi que des mosaïques en verre teinté. Vous trouverez également un jardin suspendu au 1er étage, qui offre une vue sur le centre historique de la ville.

Gasten kunnen genieten van het prachtige uitzicht over de historische binnenstad.
Vous pourrez profiter d'une vue imprenable sur la vieille ville.

U kunt ook een wandeling maken langs de stadsmuren van de historische binnenstad of een ritje maken met de kabelbaan en genieten van het panoramische uitzicht over de hele stad.
Une promenade le long des remparts de la vieille ville ou une sortie en téléphérique, offrant une vue panoramique sur toute la ville, constituent une expérience unique.

U wandelt in 5 minuten naar een versmarkt en een kabelbaan naar de Srđ-heuvel, waar u kunt genieten van een panoramisch uitzicht op het historische centrum en de omliggende eilanden.
Un marché vert est implanté à 5 minutes de marche, tout comme un téléphérique menant à la colline de Srđ, qui offre une vue panoramique sur le centre historique et les îles alentour.

Gasten kunnen gemakkelijk talloze historische bezienswaardigheden bezoeken of genieten van de bars en restaurants met lokale gerechten.
Vous pourrez découvrir facilement les nombreux sites historiques ou vous rendre dans les bars et restaurants servant une cuisine locale.

Het ontbijt wordt geserveerd op het dakterrasrestaurant, waar u kunt genieten van een panoramisch uitzicht op de historische binnenstad, de Adriatische Zee en de omliggende eilanden terwijl u zich tegoed doet aan een gevarieerde selectie van vers bereide gerechten.
Le petit-déjeuner est servi sur le restaurant en toit-terrasse. Vous pourrez ainsi profiter de vues panoramiques sur la vieille ville, la mer Adriatique et les îles environnantes tout en choisissant votre repas parmi un grand choix de plats tout juste préparés.

In het Laurus Al Duomo kunt u genieten van een ontbijt op het dakterras, dat een panoramisch uitzicht biedt over het historische centrum van Florence.
Lors de votre séjour au Laurus Al Duomo, vous pouvez déguster votre petit-déjeuner sur le toit-terrasse offrant une vue panoramique sur le centre historique de Florence.