Traduction de «geniet daarna » (Néerlandais → Français) :

Winkel aan de Königsallee, maak een wandeling langs de Rijn, bezoek tentoonstellingen van wereldklasse en geniet daarna van het stijlvolle comfort van ons elegante hotel: het leven is leuk!
Faites les magasins sur la Königsallee, promenez-vous le long du Rhin, visitez des expositions et appréciez le confort de notre hôtel : profitez des plaisirs de la vie !

Kom tot rust op het terras en geniet daarna van een heerlijke voetreflexmassage.
Vous pourrez vous détendre sur les terrasses du riad avant de profiter d'un massage de réflexologie.

Ga na een drukke dag dineren in het restaurant van het hotel en geniet daarna van een drankje in de lobbybar.
Après une journée bien remplie, venez dîner au restaurant sur place, puis prendre un verre dans le bar du hall.

Geniet in uw suite van de zonsondergang boven de haven van Sydney of de Royal Botanic Gardens. Ga daarna voor een lichte maaltijd naar het Quadrant Restaurant.
C'est le moment d'admirer le soleil qui se couche sur le port de Sydney et les jardins botaniques royaux depuis sa suite, avant de commander un repas léger au restaurant Quadrant.

Geniet van een heerlijk ontbijt in de Familie kamer en breng daarna een bezoek aan Parijs.
En chambre familiale, savourez un délicieux petit-déjeuner avant de partir à la découverte de Paris.

Laat het mooie park van het Mas des Carassins u verrassen met een grote diversiteit aan planten, bloemen en typische geuren en geniet van lichte en smakelijke gerechten in het restaurant van het hotel. U kunt daarna genieten van een lekker Provençaalse dutje en de prachtige buurt ontdekken.
Le murmure de l’eau des fontaines et des bassins, les vases d’Anduze débordants de géraniums, les orangers et citronniers et les allées fleuries du parc seront une source constante de dépaysement et de volupté. À l’ombre d’oliviers centenaires, vous pourrez goûter aux plaisirs de la sieste provençale avant de partir à la découverte de cette magnifique région.

Geniet van zon, zee en strand in Malgrat de Mar! Ontspan bij het zwembad in de heerlijke Spaanse zon en breng daarna een bezoek aan het nabijgelegen strand. Het hotel biedt een buffet en de mogelijkheid tot een potje pool.
Profitez du soleil, de la mer et du sable, à Malgrat de Mar. Vous pourrez prendre le soleil au bord de la piscine, vous rendre à la plage voisine puis vous détendre avec une partie de billard, après un repas de style buffet.

Onstpan daarna op de patio en geniet van de atmosfeer.
Vous pourrez vous détendre dans le patio typique et profiter de l'atmosphère des lieux.

Geniet van alles wat dit resort te bieden heeft. Combineer uw business meeting met een golfcursus, of speel een wedstrijdje en ontspan daarna in de 3000 m² grote spa.
Le complexe vous offre de multiples possibilités : vous pourrez concilier réunions d'affaires et parcours de golf ou vous détendre dans le spa de 3 000 m² après une partie de golf.

Leun daarna lekker achterover in één van de comfortabele, lederen stoelen in de lobbybar en geniet van de traditionele sfeer van het hotel.
Installez-vous ensuite dans l'un des confortables fauteuils en cuir du bar du hall et profitez de l'atmosphère traditionnelle de l'hôtel.