Traduction de «generaties in bezit » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is al 3 generaties in bezit van de familie Torriani en wordt voortdurend aangepast om aan ieders wensen te kunnen voldoen.
La famille Torriani possède cet hôtel depuis trois générations, et a su adapter cet établissement aux besoins des clients les plus exigeants.

De familie Beggiato heeft Hotel Concordia al 4 generaties lang in haar bezit.
L'Hotel Concordia appartient à la famille Beggiato depuis 4 générations.

Het hotel bevindt zich in het historische centrum van de universiteitsstad Göttingen en is al 4 generaties in het bezit van de familie Netke.
Situé dans le centre historique de la ville universitaire de Göttingen, cet hôtel appartient à la famille Netke depuis quatre générations.

Dit 19e-eeuwse hotel is al 3 generaties in het bezit van dezelfde familie en is gerenoveerd om moderne diensten te kunnen leveren. Het ligt op slechts 300 meter van het centrum van de stad, waar winkels, bars, restaurants, interessante musea en kerken te vinden zijn.
Appartenant à la famille depuis 3 générations, cet hôtel du XIXe siècle a été rénové pour proposer des services modernes. Il est situé à seulement 300 mètres du centre de la ville où vous trouverez des boutiques, des bars et des restaurants ainsi que d'intéressants musées et églises.

Dit tweesterrenhotel dateert uit 1901 en is al 4 generaties in het bezit van dezelfde familie.
Entouré d'un grand jardin, cet hôtel 2 étoiles datant de 1901 est géré par la même famille depuis 4 générations.

Hotel Savoia is al 3 generaties lang in het bezit van dezelfde familie.
L'Hotel Savoia est dirigé par la même famille depuis trois générations.

Het Hollenstedter Hof is een comfortabel, landelijk hotel dat al 10 generaties in het bezit is van de familie Meyer-Hoppe.
L'Hollenstedter Hof est un confortable hôtel de campagne appartenant depuis 10 générations à la famille Meyer-Hoppe.

Het restaurant is al 4 generaties in het bezit van dezelfde familie en staat bekend om zijn zalmvistraditie.
Le restaurant est connu depuis 4 générations pour sa tradition de pêche au saumon.

Sporthotel Restaurant Knobelboden is al sinds 3 generaties in het bezit van dezelfde familie. Het bevindt zich in het mooie dorpje Oberterzen, aan het meer de Walensee.
Le Sporthotel Restaurant Knobelboden est un établissement à la gestion familiale depuis 3 générations. Il est situé dans le charmant village d'Oberterzen surplombant le lac de Walenstadt.

Dit prettige en gastvrije hotel is al meerdere generaties in het bezit van de familie Tschenett-Höllrigl en staat bekend om zijn spectaculaire omgeving.
Réputé pour son cadre spectaculaire, cet hôtel chaleureux et accueillant appartient à la famille Tschenett-Höllrigl depuis des générations.