Vertaling van "gemoedelijke hotel " (Nederlands → Frans) :

Het gemoedelijke hotel Pousada Ilha do Frade kijkt uit op zee en ligt op 15 minuten lopen van het Cachorro-strand en de buurt Vila dos Remédios.
Bénéficiant d'une vue sur la mer, l'établissement décontracté Pousada Ilha do Frade se trouve à 15 minutes à pied de la plage de Cachorro et du quartier de Vila dos Remédios.

Het gemoedelijke Hotel Brabant ligt niet ver van diverse pretparken, zoals de Efteling, Safari Speelland, Beekse Bergen en Autotron.
L'accueillant Hotel Brabant se situe à proximité de plusieurs parcs d'attractions comme Efteling, Safari Speelland, Beekse Bergen et Autotron.

Dit middeleeuwse gasthuis ligt dichtbij de Krämer-brug en midden in een historische omgeving en is gerenoveerd en omgebouwd tot een gemoedelijk hotel, dat zowel populair is bij zakelijke reizigers als bij toeristen.
Notre hôtel se trouve à côté du pont Kramer (Krämerbrücke), dans un environnement historique. C'est une ancien gîte médiéval, restauré et transformé en un hôtel accueillant, très apprécié des clientèles d'affaires et de tourisme.

In deze accommodatie geniet u ongetwijfeld van de rustige en gemoedelijke sfeer. Vanaf het hotel is het centrum van Cairns te voet in 20 minuten bereikbaar.
Vous apprécierez l'atmosphère calme et détendue du Reef Palms Cairns, installé à seulement 20 minutes à pied du centre de Cairns.

Dit kleine en gemoedelijke, door een familie gerunde hotel ligt in een woonwijk van Torremolinos, op loopafstand van het strand en op korte rijafstand van de luchthaven van Málaga.
Ce petit hôtel familial convivial est situé dans une zone résidentielle de Torremolinos, à quelques pas de la plage et à quelques minutes de route de l’aéroport de Malaga.

Na een rustgevende nacht kan men genieten van de gemoedelijke sfeer in de ontbijtzaal van het hotel, waar dagelijks typisch Franse lekkernijen worden geserveerd.
À l'issue d'une nuit de tout repos, la salle du petit déjeuner vous accueille dans une atmosphère apaisante pour démarrer la journée en beauté sous le signe des saveurs typiquement françaises.

Op het terras van San Francesco kunt u van een drankje genieten. Het restaurant van het hotel serveert karakteristieke maaltijden in een gemoedelijk sfeer.
Vous pourrez siroter une boisson sur la terrasse ou dîner au restaurant de l'hôtel, qui propose des plats typiques dans un cadre reposant.

Slechts door een duin gescheiden van strand en zee en daarom zeer geschikt voor een heerlijke fiets- of wandeltocht. Het hotel kenmerkt zich door een gemoedelijke, prettige sfeer.
L'hôtel qui est situé à une dune de l'océan, se caractérise par son cadre intime et avec un atmosphère agréable.

Dit gemoedelijke, schilderachtige hotel is gebouwd in 1858. Het ligt in de buurt van Ålborg.
Construit en 1858, cet agréable hôtel pittoresque et provincial est situé à proximité d'Ålborg.

Het gemoedelijke Pennington Hotel heeft een terras op de binnenplaats, waarop in de middag hapjes en thee worden geserveerd.
L'agréable hôtel Pennington dispose d'une cour. Des collatons et des goûters sont servis toute la journée.