Traduction de «wandeltocht het hotel » (Néerlandais → Français) :

Slechts door een duin gescheiden van strand en zee en daarom zeer geschikt voor een heerlijke fiets- of wandeltocht. Het hotel kenmerkt zich door een gemoedelijke, prettige sfeer.
L'hôtel qui est situé à une dune de l'océan, se caractérise par son cadre intime et avec un atmosphère agréable.

Bij de 24-uursreceptie van het hotel kunt u terecht voor een gratis georganiseerde wandeltocht naar de Guvercinlik-vallei.
Des randonnées gratuites vers la vallée de Güvercinlik, qui partent à 100 mètres, sont organisées par la réception de l'établissement ouverte 24h/24.

Het hotel bevindt zich in het centrum van de provincie Granada. Daardoor kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan alle grote steden en bezienswaardigheden van Andalusië, een wandeltocht maken door de Sierra Nevada, of zonnebaden op de stranden van Málaga.
Grâce à la situation idéale de l'établissement, au centre de la province de Grenade, vous pourrez visiter toutes les grandes villes de l'Andalousie et goûter aux merveilles dont regorge la région, que ce soit par des randonnées dans la Sierra Nevada ou en bronzant sur les plages de Malaga.

Als gast van het Hotel Soleil Bleu kunt u ook meedoen aan een wandeltocht in de woestijn, die tussen de 2 en 13 dagen kan duren en door het hotel wordt georganiseerd.
À l'Hôtel Soleil Bleu, vous pourrez faire des randonnées de 2 à 13 jours dans le désert organisées par l'hôtel.

Een fiets- of wandeltocht is een uitstekende manier om te genieten van de mooie omgeving van het Hotel Stadt Norderstedt.
Une randonnée à pied ou en vélo est une excellente façon de découvrir les superbes environs de l'hôtel.

U kunt de dag goed beginnen met het uitgebreide ontbijtbuffet van Hotel Jägerstube, om daarna vol energie de bezienswaardigheden in de omgeving te verkennen of een wandeltocht te maken'. s Avonds kunt u genieten van smakelijke regionale gerechten.
En soirée, vous pourrez découvrir de savoureux plats régionaux.

Het hotel organiseert 1 keer per week een wandeltocht door de vallei.
Des randonnées dans la vallée sont organisées une fois par semaine.

Voor de actievere gasten is Kukučka Hotel and Residences een goede uitvalsbasis voor een wandeltocht in de Hoge Tatra.
L'hôtel constitue également un pied-à-terre idéal pour partir en randonnée dans les Hautes Tatras.

Het Villa Aultia Hotel kan op verzoek een wandeltocht met Victor Hugo als thema organiseren.
Enfin, l'hôtel Villa Aultia peut organiser des visites guidées sur le thème de Victor Hugo, sur demande.

Als u de omgeving van de Sognefjord wilt verkennen, dan kunt u fietsen lenen van Hotel Walaker of een wandeltocht maken over de Jostedalsbreen-gletsjer.
Pour découvrir la région du Sognefjord, vous pourrez emprunter des vélos sur place ou partir en randonnée sur le glacier de Jostedal.