Traduction de «gemeenschappelijke ruimten zoals de eetkamer » (Néerlandais → Français) :

De gemeenschappelijke ruimten, zoals de eetkamer, de lounge en de vergaderzalen bieden een aangenaam uitzicht op de mooie, landelijke omgeving.
Les parties communes comme la salle à manger, le salon et les salles de réunions offrent une jolie vue sur la campagne environnante.

Tot de gemeenschappelijke ruimten behoren een eetkamer en een lounge met open haard.
Les parties communes comprennent une salle à manger et un salon doté d'une cheminée.

Er is gratis WiFi beschikbaar in de gemeenschappelijke ruimten, zoals de lobby en het restaurant.
Par ailleurs, une connexion Wifi est gratuitement disponible dans les espaces communs, comme le hall et le restaurant.

Alle kamers en gemeenschappelijke ruimten - zoals het restaurant - zijn voorzien van airconditioning.
Toutes les chambres et les parties communes, y compris le restaurant, sont climatisées.

In het centrale gedeelte van het El Nus de Pedra vindt u gemeenschappelijke ruimten, zoals een leeszaal, een spelletjesruimte en een receptie, waar u alle culturele en toeristische informatie over de omgeving kunt krijgen die u nodig hebt.
Dans la partie centrale de la maison, vous trouverez des parties communes telles qu'une salle de lecture, une salle de jeux et une réception complète avec toutes les informations touristiques et culturelles dont vous pourriez avoir besoin pour visiter la région.

In dit viersterrenhotel vindt u tal van gemeenschappelijke ruimten om heerlijk te ontspannen, zoals een loungebar met piano, en een tuin met een gemeubileerd terras.
Dans cet hôtel 4 étoiles vous pourrez bénéficier de zones communes pour vous détendre, y compris au bar-salon avec piano et dans le jardin disposant d'un patio meublé.

U kunt hier genieten van gratis faciliteiten, zoals fietsverhuur, privéparkeergelegenheid en WiFi in de gemeenschappelijke ruimten.
Vous pourrez profiter de services gratuits tels que prêt de vélos, parking privé et connexion Wifi dans les parties communes.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan een huurauto regelen naar verschillende plaatsen, zoals Aetos Village op 7 km afstand. Er is gratis WiFi beschikbaar in de gemeenschappelijke ruimten van de accommodatie en u kunt ook gratis parkeren op het terrein.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 assure un service de location de voitures afin de partir à la découverte de sites tels que le village d'Aetos, à 7 km. De plus, l'établissement met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi dans les parties communes ainsi qu'un parking sur place.

Er zijn vele gemeenschappelijke ruimten waar u zich kunt ontspannen, zoals de bibliotheek, de lounge en het panoramisch terras met ligstoelen.
Vous pourrez vous détendre dans les nombreuses parties communes comprenant une bibliothèque, un salon et une terrasse panoramique avec des transats.

Alle maaltijden worden geserveerd op aanvraag en in de gemeenschappelijke eetkamer met een open haard kan een diner bij kaarslicht worden geserveerd. Casa do Governador organiseert activiteiten, zoals wijnproeverijen en een bezoek aan een wijnkelder voor de lunch en ook culturele uitstapjes naar historische bezienswaardigheden, op minder dan 4,5 km van Casa do Governador.
Le Casa do Governador organise des activités telles que des visites de caves à vin, où vous pourrez déjeuner et participer à des séances de dégustation, ainsi que des sorties culturelles dans des sites historiques, à moins de 4,5 km. Vous pourrez également faire de l'équitation et des balades en montgolfière.