Vertaling van "gemakken van thuis en zich " (Nederlands → Frans) :

Dit aparthotel is centraal gelegen en biedt uitzicht op de oceaan, Diamond Head en het strand van Waikiki. Het beschikt over ruime appartementen, die zijn voorzien van alle gemakken van thuis en zich vlak bij de belangrijkste bezienswaardigheden van Honolulu bevinden.
La résidence Waikiki Beach Condominiums jouissant d'un emplacement central à Honolulu offre des vues sur l'océan, Diamond Head et la plage de Waikiki. Elle propose des appartements spacieux et dotés de tout le confort d'une maison particulière à quelques minutes des principaux sites de la ville.

Dit suitehotel is van alle gemakken van thuis voorzien, zoals volledig uitgeruste keukens. Het bevindt zich in de buurt van de internationale luchthaven O'Hare en biedt gratis vervoer naar de luchthaven en gemakkelijke toegang tot het centrum van Chicago.
Composé uniquement de suites, cet hôtel vous propose tout le confort d'une maison, ainsi que des cuisines entièrement équipées, à proximité de l'aéroport international O'Hare. Il assure gratuitement les transferts aéroport, et permet de rejoindre facilement le centre-ville de Chicago.

Divi Little Bay Beach Resort ligt op het prachtige eiland Sint-Maarten. Dit gezinsvriendelijke resort bevindt zich direct aan het strand en biedt buitengewone service, eindeloos veel recreatieve activiteiten en alle gemakken van thuis.
Situé sur la magnifique île de Saint-Martin, ce complexe à la gestion familiale se trouve directement sur la plage et dispose d'un service exceptionnel, d'un grand nombre d'activités de loisirs et de tout le confort.

Dit hotel is centraal gelegen in Silver Spring, Maryland en biedt appartementachtige accommodatie met alle gemakken van thuis op slechts enkele minuten van de opwinding van Washington. Homewood Suites by Hilton Silver Spring ligt op slechts een paar stratenblokken verwijderd van het metrostation Silver Spring van waar u gemakkelijke toegang heeft tot de beste bezienswaardigheden van Washington, D.C. Het Witte Huis, het Smithsonian Institution en de National Zoo bevinden zich op slechts een klein eindje rijden.
Bénéficiant d'une situation centrale à Silver Spring, dans le Maryland, cet hôtel propose des hébergements de style appartement avec tout le confort d'une maison, à quelques minutes seulement de l'effervescence de Washington, DC. Le Homewood Suites by Hilton Silver Spring n'est qu'à quelques pâtés de maisons de la station de métro Silver Spring ; vous pourrez ainsi accéder facilement à certaines des meilleures attractions de Washington, DC.

Dit hotel biedt alle gemakken van thuis en nog veel meer. Het Homewood Suites by Hilton Fort Myers biedt alle faciliteiten en diensten die u zich maar kunt wensen voor een gedenkwaardig verblijf.
L'établissement Homewood Suites Fort Myers dispose de tous les équipements et services dont vous pourriez avoir besoin pour passer un séjour inoubliable.

Het Celuisma Imperial Laguna ligt in een rustige woonwijk van Cancun. Dit hotel bevindt zich op korte afstand van het Plaza Caracol en biedt comfortabele accommodatie met diverse gemakken van thuis.
Placé dans un quartier résidentiel paisible de Cancun, cet hôtel ne se trouve qu'à quelques minutes de marche de la Plaza Caracol et propose un hébergement confortable présentant de nombreux équipements.

Hotel-Restaurant Thuis! bevindt zich op 43 km van Breda en op 56 km van de Belgische stad Antwerpen.
Breda est à 43 km et la ville belge d'Anvers est à 56 km.

Hotel-Restaurant Thuis! bevindt zich in Dinteloord.
L'Hotel-Restaurant Thuis! se trouve à Dinteloord.

Elke kamer van het Rubens biedt handige extraatjes naast de gemakken van thuis. De lounge, met prachtige grote ramen, biedt een fantastisch uitzicht op de koninklijke pracht en praal.
Toutes les chambres du Rubens At The Palace comprennent des équipements supplémentaires et tout le confort moderne. Le salon vitré offre des vues fantastiques sur les évènements royaux et d'apparat.

De villa's zijn ingericht in een neutrale stijl en beschikken over alle gemakken van thuis.
Elles sont décorées dans un style neutre et bénéficient de tout le confort d'une maison.