Vertaling van "gemakkelijk te bezoeken " (Nederlands → Frans) :

Het Atholl Palace is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Schotland. De meeste interessante gebieden zijn gemakkelijk te bezoeken tijdens een dagtocht. Tijdens uw verblijf kunt u ook de prachtige natuurlijke omgeving verkennen.
Il bénéficie d'un emplacement central, idéal pour visiter l'Écosse, la plupart des régions étant facilement accessibles pour une visite d'une journée. Pendant votre séjour, vous pourrez également explorer la magnifique nature environnante.

Vanaf het hotel kunt u gemakkelijk bezienswaardigheden bezoeken zoals de Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche en het warenhuis KaDeWe.
Vous pourrez facilement rejoindre à pied des sites tels que l'église du Souvenir et le grand magasin KaDeWe.

Met een boot zijn ook het rif van Pakarang en de Similan-eilanden gemakkelijk te bezoeken.
Près du littoral à côté du complexe, vous pourrez prendre le bateau pour rejoindre le récif de Pakarang et les îles Similan.

Arena Copacabana bevindt zich op 5 stratenblokken afstand van het metrostation Cardeal Arcoverde. Daarvandaan kunt u gemakkelijk bezienswaardigheden bezoeken zoals het strand van Ipanema, op 4,5 km afstand van het hotel.
L'Arena Copacabana se trouve à 5 pâtés de maisons de la station de métro Cardeal Arcoverde et offre un accès facile aux attractions comme la plage d'Ipanema, à 4,5 km de l'hôtel.

Het Jazz Festival, het Palais des Congrès en het casino zijn slechts enkele van de attracties die u gemakkelijk kunt bezoeken vanuit Hôtel de la Pinède.
Parmi les attractions situées à proximité de l'Hôtel de la Pinède figurent le festival de jazz, le palais des congrès et le casino.

De indrukwekkende historische bezienswaardigheden, welke u gemakkelijk kunt bezoeken, zijn de kerk van St. Donatus, het Forum Romanum, de kathedraal van St. Anastasia en het unieke Zee Orgel.
Vous pourrez facilement visiter de superbes sites historiques comme l'église Saint-Donat, le Forum romain, la cathédrale Sainte-Anastasie, ainsi que l'unique orgue de mer.

Alle voornaamste attracties in Stuttgart en omgeving zijn snel en gemakkelijk te bezoeken met de uitstekende, nabijgelegen verbindingen met het openbaar vervoer. Tevens bereikt u de luchthaven en het expositiecentrum van Stuttgart met gemak.
Il est très bien desservi par les transports en commun et ces derniers vous permettront de rejoindre rapidement et facilement les principaux points d'intérêt de Stuttgart et de ses environs, comme l'aéroport et le parc des expositions de Stuttgart.

Het hotel ligt ook niet ver van Interstate 787, zodat u de parken en recreatiegebieden in de streek ook gemakkelijk kunt bezoeken.
L'hôtel bénéficie d'une position pratique près de l'autoroute I-787, qui vous permettra d'accéder aisément aux superbes parcs de la région et aux lieux de loisir.

De appartementen bevinden zich dichtbij trein-, metro- en buslijnen, zodat u gemakkelijk de vele culturele bezienswaardigheden van deze inspirerende stad kunt bezoeken.
L'emplacement commode des appartements, non loin des lignes de train, métro et bus, facilite vos déplacements vers les nombreux sites culturels de cette ville inspirante.

Ondanks deze rustige locatie is deze accommodatie ideaal voor reizen door de omgeving en u kunt gemakkelijk de theaters en musea in de omgeving bezoeken; het bevindt zich ook op slechts twee bushaltes van het hart van de stad, dicht bij de luchthaven, het treinstation en de snelweg.
En dépit de son paisible emplacement, la propriété constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la région et vous pourrez aisément visiter les théâtres et les musées des environs. Elle est également située à seulement 2 arrêts de bus du cœur de la ville ainsi qu'à proximité de l'aéroport, de la gare ferroviaire et de l'autoroute.