Traduction de «gemakkelijk een rustige wandeling » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op slechts 100 meter van Gülhane Park en zodoende kunt u heel gemakkelijk een rustige wandeling door de tuinen van het Topkapi-paleis maken.
L'hôtel est situé à seulement 100 mètres du parc Gülhane, à travers lequel vous pourrez faire une promenade jusqu'au palais de Topkapi.

Het is gelegen te midden van heidegrond en de prachtige Drentse landschappen, zodat u gemakkelijk een fantastische wandeling of fietstocht kunt maken.
La résidence est entourée par les landes et les beaux paysages de la Drenthe, que vous pourrez facilement découvrir à pied ou à vélo.

Dit gezinsvriendelijke pension in Garmisch-Partenkirchen biedt een grote tuin, gratis WiFi, en gemakkelijke toegang tot wandel- en skiroutes.
Située à Garmisch-Partenkirchen, cette maison d'hôtes familiale dispose d'un grand jardin, d'une connexion Wifi gratuite et d'un accès facile aux sentiers de randonnée et aux pistes de ski des environs.

De accommodatie ligt in een groene omgeving in het Natuurpark Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina, en het biedt gemakkelijke toegang tot wandel- en fietsroutes.
Niché au cœur du parc naturel du Sud-Ouest Alentejano et Costa Vicentina, l'établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour rejoindre facilement les sentiers de randonnée et les pistes cyclables.

Arrenslee-ritten kunnen worden georganiseerd en ook ijsstokschieten is mogelijk. Gasten genieten gemakkelijke toegang tot wandel- en fietspaden en de lokale wandelbus stopt voor de deur.
Vous accéderez facilement à des pistes de randonnée à pied et à vélo. De plus, le bus de randonnée s'arrête juste devant le Gasthof Karlwirt.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk de vele wandel- en fietsroutes van het Obermaintal ontdekken.
L'Hotel Gondel est bien placé pour explorer les sentiers de randonnée et les pistes cyclables de la vallée d'Obermaintal.

Vanaf de accommodatie hebt u gemakkelijke toegang tot wandel- en fietspaden.
Depuis la résidence, vous rejoindrez facilement des sentiers de randonnées à pied et à vélo.

Vanaf het hotel hebt u gemakkelijke toegang tot wandel- en fietspaden.
Des sentiers de randonnées à pied et à vélo sont facilement accessibles depuis l'hôtel.

De tuin van het hotel is ideaal om een rustige wandeling te maken.
Le jardin de l'hôtel est idéal pour de jolies promenades.

U kunt sporten in het fitnesscentrum, ontspannen in de sauna of genieten van een rustige wandeling in de tuin van het hotel met een vijver.
Lors de votre séjour, vous pourrez faire de l'exercice à la salle de sport, vous détendre au sauna ou encore flâner dans le jardin longeant l'étang.