Traduction de «gemakkelijk de kamers » (Néerlandais → Français) :

Er zijn verschillende kamers beschikbaar, van gemakkelijk toegankelijk kamers op de begane grond, tot de nieuwe kamers van Hotel Petersen op de bovenste verdieping, met een groot dakterras.
Plusieurs types d'hébergements sont disponibles à l'Hotel-Pension Petersen : des chambres facilement accessibles situées au rez-de-chaussée ainsi que les nouvelles chambres de l'étage supérieur dotées d'un grand toit-terrasse privé.

Pension Sonnenblick ligt op slechts 100 meter van de skilift, zodat de gasten na een actieve dag in de bergen gemakkelijk hun kamer kunnen bereiken.
Situé à seulement 100 mètres des remontées mécaniques, l'établissement Pension Sonnenblick est facilement accessible après une journée passée dans les montagnes.

Dit rustige hotel biedt gemakkelijk toegankelijke kamers en eigen ondergrondse parkeergelegenheid.
Cet hôtel paisible propose des chambres facilement accessibles, avec un parking privé souterrain.

De stad bezichtigen is dus ontzettend gemakkelijk. De kamers van het Isis variëren qua grootte en faciliteiten, zodat in alle behoeften kan worden voorzien.
La superficie et les équipements des chambres diffèrent pour satisfaire aux attentes des voyageurs individuels mais aussi des groupes et des personnes disposant d'un budget limité.

Er zijn 4 liften beschikbaar, zodat u gemakkelijk uw kamer kunt bereiken.
Pour votre confort, 4 ascenseurs sont à votre disposition.

Het Europe Hotel beschikt over 48 kamers met grote bedden en stapelbedden, 2 kamers met gemakkelijke toegang voor gasten met een lichamelijke beperking (beschikbaar op verzoek), onderling verbonden kamers voor gezinnen, een onbeperkt ontbijtbuffet en privéparkeergelegenheid.
L'Europe Hôtel dispose de 48 chambres dotées de grands lits et de lits superposés. Il dispose également de 2 chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite (disponibles sur demande), de chambres communicantes pour les familles et d'un parking privé. Un petit-déjeuner buffet à volonté est disponible les matins.

Rookvrije kamers en kamers met gemakkelijke toegang voor gasten met een lichamelijke beperking zijn beschikbaar op verzoek.
Des chambres non-fumeurs et des chambres pour personnes à mobilité réduite sont disponibles sur demande.

Alle kamers zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift en beschikken over lange boxspring bedden. Sommige kamers hebben ook een eigen balkon.
Toutes sont facilement accessibles par ascenseur et comprennent de longs sommiers à ressorts et certaines chambres possèdent un balcon privé.

Alle kamers komen uit op de tuin met gemakkelijke toegang tot het met zonne-energie verwarmde zoutwater zwembad.Kijk tv op uw kamer of ontspan bij de open haard in de lounge.
Elles s'ouvrent sur le jardin et vous permettront d'accéder facilement à une piscine d'eau salée à chauffage solaire. Regardez une émission sur la télévision de votre chambre ou détendez-vous devant la cheminée dans le salon.

Al deze bezienswaardigheden zijn gemakkelijk te voet bereikbaar vanaf het hotel. Hotel Unter den Linden heeft 39 individueel ingerichte kamers: veel gasten vragen vaak een bepaalde kamer aan.
L'hôtel mettant une touche personnelle dans chacune de ses 39 chambres, il n'est pas rare que des personnes demandent une chambre particulière.