Traduction de «gemak gaan » (Néerlandais → Français) :

Op slechts 2 minuten lopen van het strand kunnen de gasten met gemak gaan duiken en windsurfen.
Vous pourrez pratiquer la plongée et la planche à voile à la plage située à seulement 2 minutes à pied.

U kunt motorfietsen huren en op uw gemak de omgeving gaan verkennen.
Vous pourrez louer des motos pour passer une journée à explorer la région en toute liberté.

U kunt genieten van een rustgevende massage in het wellnesscentrum of een fiets huren en op uw gemak de omgeving van het resort gaan verkennen.
Vous pourrez profiter d'un massage relaxant dans le spa ou louer un vélo pour faire une promenade agréable autour du complexe.

Dankzij de 24-uursreceptie kunt u de stad en de omgeving op uw gemak verkennen en komen en gaan wanneer u wilt.
Grâce à la réception ouverte 24h/24, vous pourrez explorer la ville et ses alentours quand bon vous semblera, et aller et venir à votre guise.

Het hotel heeft fietsen te huur, zodat u de omgeving op uw gemak kunt gaan verkennen. Verder kunt u in het Wienecke zelf heerlijk ontspannen met een potje tafeltennis of een drankje aan de bar.
Vous pourrez louer des vélos auprès de l'hôtel et partir à la découverte des environs ou simplement vous détendre en prenant un verre au bar ou en faisant une partie de tennis de table.

U kunt op uw gemak door de biologische wijngaarden, die zo'n 16 hectare groot zijn, wandelen of gaan vissen op het meer, en na afloop kunt u genieten van de sauna of een massagebehandeling.
Après une journée à flâner à travers les 16 hectares de vignes biologiques ou à pêcher dans le lac, vous pourrez profiter d'un moment dans le sauna ou d'un massage.

Casa das Hortensias ligt te midden van natuurlijke wandelpaden die u op uw gemak kunt gaan ontdekken.
L'établissement est entouré de sentiers de randonnée naturels, que vous pourrez découvrir à loisir.

Verder zijn er in de stad fietsen te huur zodat u het Moezeldal op uw eigen gemak kunt gaan ontdekken.
En ville, vous pourrez louer des vélos pour explorer la campagne environnante de la vallée de la Moselle à votre propre rythme.

In het gebied rond het Comfort Inn Thunder Bay kunnen gasten op hun gemak het Kakabeka Falls Provincial Park en het Fort William Historical Park gaan verkennen.
Dans les environs du Thunder Bay Comfort Inn, vous pourrez partir à la découverte du parc provincial de Kakabeka Falls et du parc historique de Fort William.

Binnen in het hotel wordt traditie echter gecombineerd met gemak en technologie om mee te gaan met de wensen van deze tijd.
Les intérieures allient cependant à la tradition le confort et la technologie de notre époque.