Vertaling van "gemaakt op basis " (Nederlands → Frans) :

Het ontbijt bestaat uit zelfgemaakte jam, jam, taarten, snoep, yoghurt en kaas, gemaakt op basis van lokale recepten met producten uit de tuin van het hotel.
Inspiré de recettes locales, le petit-déjeuner comporte des produits faits maison comme des marmelades, des confitures, des tartes, des bonbons, des yaourts et du fromage, le tout préparé à partir de produits du jardin de l'établissement.

Deze herberg in Ventura is gemaakt op basis van een brandweerkazerne uit 1940 in Spaanse stijl en een klokkentoren en is voorzien van originele kunst, balkenplafonds en een grote open haard.
Créée à partir d'une caserne avec tour horloge de style espagnol datant des années 1940, cette auberge de Ventura est ornée d'œuvres d'art originales, de plafonds avec poutres apparentes et d'une grande cheminée.

De kamers zijn voorzien van een waterkoker met koffie- en theefaciliteiten, een kluisje en toiletartikelen van Iraya, die gemaakt zijn op basis van traditionele Ayurvedische ingrediënten.
Les chambres sont pourvues d'un plateau/bouilloire, d'un coffre-fort et d'articles de toilette Iraya formulés avec des ingrédients traditionnels ayurvédiques.

Tijdens de behandelingen wordt gebruik gemaakt van producten op basis van Aran-olie.
Les soins sont dispensés en utilisant des produits à base d'huile d'Argan.

Het palazzo dateert uit de 16e eeuw en de gevel is gemaakt door Mariotto di Zanobi Folfi, waarschijnlijk op basis van een ontwerp van Raffaello.
Le palais date du XVIe siècle et la façade a été conçue par Mariotto di Zanobi Folfi, probablement selon un dessin de Raffaello.