Vertaling van "gelegen voor lekker " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel in het centrum van Korfoe is het hele jaar door geopend. Het is ideaal gelegen voor lekker eten, winkelen en bezoekjes aan bezienswaardigheden.
Ouvert toute l'année, l'hôtel vous accueille au cœur de Corfou, un emplacement idéal pour partir à la découverte de l'île, dîner dans ses restaurants et faire les magasins.

U kunt ook naar één van de kraampjes gaan die op een paar minuten loopafstand gelegen zijn en waar lekkere lokale gerechten verkrijgbaar zijn.
Par ailleurs, vous trouverez des stands à quelques minutes à pied de l'hôtel servant une délicieuse cuisine locale.

L'Hermitage is gelegen in het noorden van Mallorca, omgeven door uitgebreide olijfgaarden en andere lekker ruikende planten.
Situé au nord de Majorque, l'Hermitage est entouré d'oliviers et de plantes aromatiques.

U kunt trainen in het fitnesscentrum, ontspannen in het seizoensgebonden zwembad of lekker luieren in de rustgevende massagesalons, gelegen in het bijgebouw.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport, vous détendre dans la piscine extérieure ouverte en saison ou vous offrir un massage relaxant dans le bâtiment annexe.

Er worden verse vis en lekkere wijnen geserveerd. Het aan het strand gelegen Epicure biedt internationale gerechten en een glazen wijnkelder.
En bord de mer, l'Epicure propose des plats internationaux et une cave à vin en verre.

Het Graineag is gelegen in een rustige bosrijke omgeving en biedt elegante kamers, een lekker ontbijt en gratis WiFi.
Situé au milieu d'une paisible forêt, le Graineag propose des chambres élégantes, un petit-déjeuner savoureux et une connexion Wifi gratuite.

In de winter kunt u op het bevroren meer schaatsen of lekker skiën op de pistes van Bad Kleinkirchheim en St. Oswald, beide met de auto op nog geen 15 minuten rijden gelegen.
En hiver, vous pourrez faire du patinage sur le lac gelé ou vous divertir sur les pistes de Bad Kleinkirchheim et de St. Oswald, implantées à moins de 15 minutes en voiture.

Het Fosshotel Baron is centraal en tot lekker rustig gelegen op een paar minuten lopen van Reykjavik's hoofdstraat Laugavegur en de boulevard.
Le Fosshotel Baron bénéficie d'un emplacement central mais calme à quelques minutes de marche de la rue principale Laugavegur de Reykjavik et du front de mer.

U kunt lekker met een drankje van de bar ontspannen op het terras, terwijl u geniet van het uitzicht op het meer of het in de verte gelegen Zwitserland.
Vous pourrez vous détendre en sirotant un verre sur la terrasse du bar, tout en admirant la vue sur le lac et sur la Suisse au loin.

Na lekker in de zon te hebben gelegen of gezwommen in het zwembad kunt u het prachtige Chianti-gebied gaan verkennen of naar Florence gaan, op 35 km afstand.
Après une journée de natation à la piscine ou de bronzage au Borgo di Casagrande, vous pourrez explorer la splendide région de Chianti ou même rejoindre la ville de Florence, qui est à 35 km.