Vertaling van "gelegen tegen de glooiende " (Nederlands → Frans) :

Moracea by Khao Lak Resort biedt 4-sterrenaccommodatie aan het strand en het is gelegen tegen de glooiende heuvel van Khao Lak.
Le Moracea by Khao Lak Resort propose un hébergement 4 étoiles en front de mer, situé sur la colline en pente douce de Khao Lak.

Burg Deutschlandsberg dateert uit de 12e eeuw en is gelegen tussen de glooiende heuvels van Zuidwest-Stiermarken. Het biedt moderne kamers met antieke meubels, een gastronomische keuken en een spa.
Situé au milieu des collines du sud-ouest de la Styrie, le Burg Deutschlandsberg vous accueille dans une bâtisse datant du XIIe siècle et vous propose des chambres modernes dotées de meubles d'époque.

Het Calypso Apartments heeft appartementen met uitzicht op zee. Het is vredig gelegen op een glooiende heuvel, in de buurt van de haven van Vathí in Ithaka.
Offrant une vue sur la mer, le Calypso Apartments est paisiblement situé sur une colline luxuriante, à proximité du port de Vathy à Ithaque.

Het Maniford Inn Hotel is een 200 jaar oude herberg, gelegen tussen de glooiende heuvels van Derbyshire Peak District, in Hartingdon.
Situé à Hartington, l'établissement The Manifold Inn Hotel est une auberge bicentenaire, nichée au cœur des collines ondoyantes du parc national du Peak District, dans le Derbyshire.

Deze skilift is op 1,2 km afstand gelegen. Tegen een toeslag kunnen gasten bovendien genieten van een spacentrum met een sauna, een hot tub en een stoombad.
Moyennant un supplément, vous pourrez profiter d'un centre de spa avec sauna, bain à remous et bain à vapeur.

Dit alles is prachtig gelegen tegen een levendige achtergrond van van de diepblauwe hemel en zee. De van hieruit voortkomende elegantie en de eersteklas service zorgen voor een onvergetelijke vakantie in het land van de mythe en de zon.
Pour la clientèle avertie, l'élégance et l'accueil haut de gamme qui en résultent se traduisent par un séjour inoubliable dans une terre de légendes et de soleil.

Mezzo Restaurant en Kamers is landelijk gelegen tegen het bergerbos in het natuurgebied Montferland.
Le restaurant Mezzo Kamers se situe dans la campagne, le long de la forêt de Montferland qui commence juste derrière notre jardin.

U kunt de arctische, glooiende golven die tegen het zandstrand slaan bewonderen vanuit dit campingresort in de eilandengroep Lofoten. Een heerlijke plek om te surfen.
Situé dans l'archipel des îles Lofoten, le complexe Unstad Arctic Surf vous permettra de découvrir les vagues de surf et les rouleaux arctiques déferlant sur la plage de sable.

Mae Rim Lagoon ligt tegen een achtergrond van glooiende groene bergen en wordt uitgebaat door een familie. Het biedt kamers in Noord-Thaise stijl met een eigen balkon.
Le Mae Rim Lagoon Bed Bakery est un établissement à la gestion familiale sur un fond de montagnes verdoyantes et ondoyantes. Ses chambres sont décorées dans le style de la Thaïlande du Nord et dotées d'un balcon privé.

Ze bieden uitzicht op het meer en de daarachter gelegen glooiende bergen. Alle kamers hebben een eigen badkamer, kabel-tv en een haardroger.
Toutes les chambres ont une salle de bains, la télévision par câble et un sèche-cheveux.