Vertaling van "gelegen spa hotel " (Nederlands → Frans) :

Het gunstig gelegen Spa Hotel Alpina bevindt zich op minder dan 5 minuten lopen van het JR-treinstation van Takayama en biedt comfortabele kamers met gratis vast internet. Het beschikt over een wellnesscentrum en warmwaterbaden in de openlucht met een mooi uitzicht.
Idéalement situé à 3 minutes de marche de la gare JR de Takayama, le Spa Hotel Alpina Hida Takayama propose un spa et des bains de source chaude en plein air avec vue panoramique.

Het prachtig gelegen Spa Hotel Rauhalahti bevindt zich aan het meer Kallavesi, op 5 km van Kuopio.
Le Spa Hotel Rauhalahti occupe un magnifique emplacement près du lac Kallavesi, à 5 km de Kuopio.

Tegen een toeslag kunt u genieten van de spa van het op 3 km gelegen Zimbali Playa Spa Hotel, het zusterhotel van het Apartamentos Paraiso de Vera.
Moyennant un supplément, vous pourrez bénéficier du circuit thermal d'un hôtel partenaire, le Zimbali Playa Spa.

Dit spa-hotel is gelegen op steenworp afstand van het strand en de pier in Zinnowitz op het eiland Usedom. Het biedt een restaurant in de stijl van de jaren 1920 en een gratis pendeldienst vanaf het treinstation van Ostseebad Zinnowitz.
Situé à quelques pas de la plage et de la jetée de Zinnowitz, cet hôtel spa de l'île d'Usedom propose un restaurant affichant un style des années 1920. Il assure également un service de navette gratuit depuis la gare de Seebar Zinnowitz.

U profiteert als gast van het hotel van gratis toegang tot de 3-kilometer verderop gelegen spa Castiglione Terme, behalve tijdens de 2e en 3e week van augustus.
Vous pourrez accéder gratuitement au spa Castiglione Terme, placé à 3 km, excepté les 2 semaines du milieu du mois d'août.

Het Royal Bay Spa Hotel All Inclusive is gelegen in de badplaats Elenite Holiday Village aan zuidkant van de de Zwarte Zee.
Le Royal Bay Spa Hotel All Inclusive est situé dans la station balnéaire orientée au sud d'Elenite Holiday Village, au bord de la mer Noire.

Het rustig gelegen Nowa - Ski Spa Hotel bevindt zich aan de voet van de berg Księża en wordt omgeven door bossen.
Entouré de forêts, le Nowa - Ski Spa Hotel bénéficie d'un emplacement calme, au pied de la montagne Księża.

Het Trinity Bansko SPA Hotel is gelegen in Bansko, op 10 minuten lopen van de gondel-skilift, en biedt gratis toegang tot de binnenzwembaden, de sauna, de hot tub en het stoombad.
Situé à Bansko, le Trinity Bansko SPA Hotel se trouve à 10 minutes à pied des remontées mécaniques de Gondola. Vous aurez gratuitement accès aux piscines intérieures, au sauna, au bain à vapeur et au bain à remous.

Het Aktiv Spa Hotel Alpenrose is gelegen in het Alpengebied van Montafon, in Schruns. Het hotel biedt comfortabele kamers en appartementen met balkons.
L'Aktiv Spa Hotel Alpenrose se trouve dans la région alpine de Montafon à Schruns. Il propose des chambres et des appartements confortables avec balcon.

Het rustig gelegen Park Hotel in Boppard heeft 4 sterren en biedt elegante kamers met een thema-interieur, een spa en gratis WiFi.
Cet hôtel 4 étoiles bénéficiant d'un emplacement tranquille à Boppard vous propose d'élégantes chambres décorées selon un thème spécifique, des installations de spa et une connexion Wifi gratuite.