Traduction de «gelegen net buiten » (Néerlandais → Français) :

“Welkom in Mercure Hotel Amsterdam City. Ideaal gelegen net buiten het centrum en gemakkelijk te bereiken via de snelweg en het openbaar vervoer”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Amsterdam City. Idéalement situé aux abords du centre-ville, notre hôtel est facilement accessible par l'autoroute et les transports publics”.

Het Ibis-hotel Paris Gennevilliers is ideaal gelegen net buiten Parijs.
L'hôtel Ibis Paris Gennevilliers est idéalement situé en bordure de Paris.

Hotel Tschugge is rustig gelegen net buiten de belangrijkste straat van Zermatt, op ongeveer 4 minuten lopen van het station, waar ook de tandradbaan Gornergrat en de skibus vertrekken.
Le Tschugge Hôtel se trouve au calme juste à côté du détroit principal de Zermatt et à environ 4 minutes à pied de la gare d'où partent également le funiculaire du Gornergrat et le ski-bus.

Campanile Hotel Restaurant Brussels Vilvoorde is gunstig gelegen, net buiten Vilvoorde en op 5 minuten rijden van de snelwegen E40 en E17.
Le Campanile Hotel Restaurant Brussels Vilvoorde est idéalement situé à 5 minutes en voiture des autoroutes E40 et E17, juste à la sortie de Vilvorde.

Agriturismo 4 Ricci is landelijk gelegen net buiten Cerveteri. Het is een nog in werking zijnde boerderij met veel boerderijdieren en producten van eigen bodem.
Situé à la campagne, aux portes de Cerveteri, le 4 Ricci est une ferme en activité qui élève de nombreux animaux et cultive ses propres fruits et légumes.

Dit hotel is gelegen net buiten het centrum van Milwaukee, op slechts 1,6 km van het Bradley Center.
Situé en périphérie du centre-ville de Milwaukee, à seulement 1,6 km de la salle omnisports Bradley Center, le Days Inn and Suites-Hotel of the Arts propose des chambres entièrement non-fumeurs décorées avec des œuvres d'art originales.

Campanile Bayeux is rustig gelegen, net buiten het centrum van Bayeux. Het prachtige hotel biedt kamers met een eigen badkamer en gratis WiFi.
Situé dans un quartier paisible à l'extérieur du centre de Bayeux, le charmant Campanile Bayeux propose des chambres avec salle de bains privative et connexion Wifi gratuite.

BB Dimora dell'Etna is rustig gelegen, net buiten het natuurpark van de Etna en op 5 minuten rijden van het stadscentrum van Milo.
Bénéficiant d'un emplacement calme à la lisière du parc naturel de l'Etna, le BB Dimora dell'Etna se trouve à 5 minutes de route du centre-ville de Milo.

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd en is ideaal gelegen net buiten de oude stadsmuren van Lucca, op slechts 100 meter van het centraal station.
Ce sympathique hôtel à la gestion familiale est idéalement situé, à l'extérieur des anciennes murailles de Lucca, à seulement 100 mètres de la gare principale.

In het hart van de als UNESCO erfgoed aangemerkte Europese hoofdstad staat het ibis Strasbourg Centre les Halles. Dit hotel is ideaal gelegen voor bezoekjes aan de kathedraal, de wijk Petite France, de opera en de verschillende musea (bereikbaar met de tram, halte net buiten het hotel).
Au coeur de la capitale Européenne, classée au patrimoine mondiale de l'humanité par l'UNESCO, l'Hôtel Ibis Strasbourg Centre les Halles est idéalement situé pour vous faire découvrir : la Cathédrale, la Petite France, l'Opéra et nos différents musées (accessibles en tramway au pied de l'hôtel).