Vertaling van "gelegen in haar " (Nederlands → Frans) :

Dit moderne 4-sterrenhotel is ideaal gelegen in haar eigen mooie tuinen aan de rand van Stornoway, aan de overkant van de weg van de golfbaan die naar het landgoed van het historische Lews Castle leidt.
Implanté au sein de son propre ravissant jardin, cet hôtel 4 étoiles moderne est idéalement situé à la périphérie de Stornoway, juste en face du parcours de golf donnant sur le parc du château historique de Lews.

Hotel Dollari is gelegen naast haar eigen strand met watersportfaciliteiten en heeft een restaurant dat Albanese specialiteiten serveert en kamers met gratis WiFi, airconditioning en een balkon.
Situé à côté de sa plage privée dotée d'installations de sports nautiques, l'Hotel Dollari abrite un restaurant servant des spécialités albanaises ainsi que des chambres avec une connexion Wifi gratuite, la climatisation et un balcon.

Hotel Faraon is gelegen in het pittoreske dorpje Trpanj op het prachtige schiereiland Peljesac. Een gebied van ongerepte natuur bekend om haar rijke geschiedenis en haar heerlijke wijnen.
Cet hôtel se trouve dans le village pittoresque de Trpanj, sur la magnifique péninsule de Peljesac, un site connu pour son histoire et ses vins exquis et où la nature est restée intacte.

Het Les Jardins De Saint Benoit is ideaal gelegen op een terrein van 20 hectare aan de rivier. Het is een prachtig resort in het hart van de Corbières in de Languedoc, op 47 km van Carcassonne en haar middeleeuwse vestingstad.
Idéalement situé sur un site de 20 hectares au bord de la rivière, l'établissement Les Jardins de Saint-Benoît se trouve au cœur des Corbières, dans le Languedoc, à 47 km de Carcassonne et de sa cité médiévale fortifiée.

Hunguest Hotel Panorama is gelegen in het centrum van Hevíz, op 150 meter van het meer en biedt, vanaf de hoogste verdiepingen een prachtig uitzicht over de stad en haar omgeving.
Le Hunguest Hotel Panorama est situé dans le centre d'Hévíz, à 150 mètres du lac et offre une vue superbe sur la ville et ses environs depuis ses étages supérieurs.

Het Passeig de Gracia Sun is gelegen aan de elegante Passeig de Gràcia, bekend om haar prachtige gebouwen en designwinkels.
Le Passeig de Gracia Sun se trouve juste à côté de l'élégant boulevard Passeig de Gracia, célèbre pour ses beaux bâtiments et ses boutiques de créateurs.

Het 4-sterren resort Ramada is gelegen aan het rustige strand van Bang Niang en biedt haar gasten comfortabele en stijlvol ontworpen kamers en vriendelijke service.
Situé sur la plage paisible de Bang Niang, le Ramada Khao Lak Resort propose des chambres bien aménagées, un confort 4 étoiles et un service attentif.

Le Floreal is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw met een typische, mediterrane tuin en is ideaal gelegen op 10 minuten lopen van La Croisette en haar stranden.
L'établissement Le Floreal occupe un bâtiment du XIXe siècle avec un jardin typiquement méditerranéen, idéalement situé à 10 minutes à pied de la Croisette et de ses plages.

Chez Laurel is een homestay gelegen in Rio de Janeiro, op slechts 200 meter van de trendy wijk Santa Teresa, met haar vele restaurants en bars.
Le Chez Laurel propose un séjour chez l'habitant. Il est situé à Rio de Janeiro, à seulement 200 mètres du quartier branché de Santa Teresa, avec ses restaurants et ses bars.

Het prachtige, mooi en idyllisch gelegen kasteel Wedendorf belooft haar gasten een combinatie van historische prestige en het comfort van een zeer modern hotel.
Bénéficiant d'un emplacement idyllique, le somptueux Hotel Schloss Wedendorf associe le charme historique au confort hôtelier le plus moderne.