Vertaling van "gelegen hoofdstad " (Nederlands → Frans) :

Het Umaid Bhawan Palace kijkt uit over de in de woestijn gelegen hoofdstad Jodhpur. Het ligt op 15 minuten rijden van de luchthaven Jodhpur en op 2,4 km van het Jodhpur-treinstation.
L'Umaid Bhawan Palace surplombe Jodhpur, capitale située à 15 minutes de route de l'aéroport de Jodhpur et à 2,4 km de la gare de Jodhpur, en plein désert.

Vanaf hier kunt u de op slechts 5-kilometer afstand gelegen hoofdstad van de regio snel bereiken.
Depuis l'établissement, vous pourrez rejoindre facilement la capitale de la région, située à seulement 5 km.

Het beroemde strand van Trapezaki ligt op 1,5 km. Het personeel kan een huurauto voor u regelen om Argostoli, de op 12 km gelegen hoofdstad, te ontdekken. Bij de accommodatie is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar.
La célèbre plage de Trapezaki est située à 1,5 km environ. Le personnel peut organiser la location de voitures pour explorer Argostoli, la capitale de Céphalonie, à 12 km. Un parking privé est gratuitement disponible sur place.

Het is ideaal gelegen voor reizen met de auto of per trein naar de hoofdstad Berlijn of naar de culturele hoofdstad Potsdam.
Il jouit d'un emplacement idéal pour partir à la découverte de Berlin ou de la capitale culturelle de Postdam en voiture ou en train.

Dit stijlvolle hotel heeft een modern design en is ideaal gelegen in het centrum van Noord-Bohemen, gelegen in het hart van de regionale hoofdstad Ústí nad Labem.
Le Best Western Hotel Vladimir, hôtel élégant au design moderne, est placé de façon idéale au centre de la Bohème du Nord. Il se trouve en plein cœur de la capitale régionale, Ústí nad Labem.

U kunt bij het hotel een auto huren als u de omgeving van het zuidwesten wilt verkennen, of een bezoek wilt brengen aan het iets verder gelegen Ermoupolis, de hoofdstad van het eiland.
L'hôtel pourra vous aider à réserver une voiture si vous désirez explorer tout le sud-ouest de l'île ou vous rendre à Ermoupolis, sa capitale.

Hotel 224 is gelegen in de voorstad van Arcadia in de hoofdstad Pretoria.
L'Hotel 224 se situe dans la banlieue d'Arcadie, dans la capitale de Pretoria.

Opéra Marigny is centraal gelegen in de Franse hoofdstad, waardoor de belangrijkste bezienswaardigheden gemakkelijk bereikbaar zijn.
L'Opéra Marigny est situé dans la capitale française facilitant ainsi l'accès aux principales attractions.

Le Moment Parijs is een ideale uitvalsbasis om de Franse hoofdstad te ontdekken en is gunstig gelegen op 400 meter van de Place de la Bastille, op 300 meter van de Place des Vosges en op 350 meter van het dichtstbijzijnde metrostation.
Idéalement situé à 400 mètres de la place de la Bastille, à 300 mètres de la place des Vosges et à 350 mètres de la station de métro la plus proche, l'établissement Le Moment de Paris est un pied-à-terre idéal pour découvrir la capitale française.

Het Ideales Resort is gunstig gelegen, op 20 minuten rijden van de luchthaven van Kefalonia en op 10 minuten rijden van de hoofdstad Argostoli.
L'Ideales Resort bénéficie d'un emplacement de choix, à 20 minutes en voiture de l'aéroport de Céphalonie et à 10 minutes de la capitale, Argostoli.