Vertaling van "gegeven door " (Nederlands → Frans) :

Het eerste Sofitel Legend-hotel heeft 364 kamers en suites, drie restaurants (Franse, Vietnamese en Italiaanse keuken), drie bars, zeven functionele ruimten, een verwarmd zwembad, health club, het luxe Le Spa du Metropole, gratis WIFI en voor hotelgasten een dagelijkse rondleiding in de recent geopende WOII-schuilkelder, langs het Path of History, gegeven door de Ambassador of History van het hotel.
Le premier hôtel Sofitel Legend propose 364 chambres et suites, 3 restaurants (français, vietnamien et italien), 3 bars, 7 salles de réunion, une piscine chauffée, un club de remise en forme, le Spa du Metropole de luxe et le WIFI gratuit. Une visite quotidienne de l'abri contre les bombes lors de la guerre et du « Chemin de l'Histoire », récemment ouverts, est proposée aux clients, guidée par l'Ambassadeur de l'Histoire de l'hôtel.

Op verzoek worden er exclusieve rondleidingen gegeven door de prachtige privébibliotheek van de kerk.
En outre, des visites guidées exclusives de la magnifique bibliothèque privée de l'église sont organisées sur demande.

Er worden ook spabehandelingen gegeven. Dit historische hotel is gebouwd in 1923 en is door National Geographic en Condé Nast Traveler uitgeroepen tot een van 's werelds beste hotels.
Construit en 1923, cet hôtel historique a été désigné comme l'un des meilleurs du monde par les magazines National Geographic et Conde Nast Traveler.

In het Hard Rock Hotel and Casino worden regelmatig concerten gegeven door bekende artiesten zoals Iggy Pop en DJ Tiësto.
Des concerts, allant d'Iggy Pop à Dj Tiesto, sont régulièrement organisés au Hard Rock Hotel and Casino.

In het fitness- en ontspanningscentrum Pulse worden 24 uur per dag massages gegeven, door derden. Tevens is er op het dak een zwembad met temperatuurregeling en een zonneterras.
Des massages relaxants (prodigués par un prestataire extérieur) sont proposés 24h/24 au centre de remise en forme et de relaxation Pulse, qui comporte aussi une piscine chauffée sur le toit et une terrasse bien exposée.

Op verzoek kunnen er diverse massages en schoonheidsbehandelingen door ervaren therapeuten worden gegeven.
Une variété de massages et de soins de beauté sont dispensés par des professionnels expérimentés sur demande.

Het zwembad wordt omgeven door palmbomen en hangmatten. Er worden ook massages gegeven bij het zwembad.
La piscine est entourée de palmiers et de hamacs.

Gasten kunnen zelfs een kookcursus volgen, gegeven door de chef-kok van het restaurant.
Vous pourrez également profiter d'un cours de cuisine, animé par le chef lui-même.

De nieuwe Elixir Spa aan de zee biedt lichaams- en gezichtsbehandelingen, die door Indiaanse therapeuten gegeven worden.
Situé sur le front de mer, le nouveau spa Elixir propose des soins du visage et du corps dispensés par des thérapeutes indiens.

In het spa- en wellnesscentrum worden individuele massages gegeven door hoogopgeleide massagetherapeuten.
Le centre de spa et de bien-être vous invite à découvrir des massages personnalisés réalisés par des thérapeutes hautement qualifiés.