Traduction de «geen moeite » (Néerlandais → Français) :

Het 4 sterrenhotel Mercure Marseille Centre Prado ligt op slechts 400 m van de metro en biedt directe toegang tot het treinstation Saint Charles, waardoor zakenreizen of excursies tijdens uw gezinsvakantie geen moeite meer kosten.
Idéalement situé à 400m du métro, l'hôtel 4 étoiles Mercure Marseille Centre Prado vous offre un accès direct à la gare Saint Charles pour faciliter vos voyages d'affaires ou vos envies d'évasion durant un séjour en famille.

Bij Pullman kost genieten geen moeite.
Chez Pullman, le plaisir, c'est sans effort.

Deze accommodatie beschikt over kamers met kitchenettes voor de budgetreiziger die er geen moeite mee hebben om een badkamer te delen.
L'auberge dispose de chambres avec kitchenettes pour les voyageurs soucieux de leur budget qui ne voient pas d'inconvénient à partager une salle de bains.

Als u de omgeving wilt verkennen dan is de Florianuspoort de moeite waard, op nog geen 400 meter afstand gelegen.
Si vous souhaitez visiter les environs, ne manquez pas la Porte Saint-Florian située à moins de 400 mètres.

Haarlem, Alkmaar en Amsterdam liggen op nog geen 30km afstand en u kunt dus zonder moeite genieten van het drukke stadsleven.
Il vous sera facile de profiter d'un rythme urbain en vous rendant à Haarlem, Alkmaar ou Amsterdam, accessibles à moins de 30 km.

De Florianuspoort en het winkelcentrum Galeria Krakowska, beide op nog geen 600 meter, zijn de moeite van een bezoekje zeker waard.
Si vous souhaitez découvrir les environs, la porte Saint-Florian et le centre commercial Galeria Krakowska sont à moins de 600 mètres.

Het zal u hier geen enkele moeite kosten om op te staan, want iedere ochtend serveert Köhlerhütte een stevig ontbijtbuffet - de perfecte voorbereiding voor een dagje eropuit.
Savourez chaque matin un copieux petit-déjeuner buffet qui vous donnera l'énergie nécessaire à une journée de découvertes.