Vertaling van "moeite " (Nederlands → Frans) :

Het 4 sterrenhotel Mercure Marseille Centre Prado ligt op slechts 400 m van de metro en biedt directe toegang tot het treinstation Saint Charles, waardoor zakenreizen of excursies tijdens uw gezinsvakantie geen moeite meer kosten.
Idéalement situé à 400m du métro, l'hôtel 4 étoiles Mercure Marseille Centre Prado vous offre un accès direct à la gare Saint Charles pour faciliter vos voyages d'affaires ou vos envies d'évasion durant un séjour en famille.

Als u het te veel moeite vindt om naar The Brasserie te gaan, kunt u blijven waar u bent en genieten van een lichte maaltijd in de bar.
Détendez-vous en toute sérénité : des repas légers sont disponibles si vous n'avez pas envie d'aller à la Brasserie.

Aan de levendige waterkant vindt u een mix van cafés en winkeltjes. Ook de historische en architectonische bezienswaardigheden en de centrale markt met lokale producten, verse zeevruchten en souvenirs zijn zeker de moeite waard.
Le front de mer propose cafés et boutiques pittoresques, tandis que les sites historiques et architecturaux de la ville se situent à proximité, ainsi qu'un marché central avec produits locaux, fruits de mer frais et souvenirs.

Bij Pullman kost genieten geen moeite.
Chez Pullman, le plaisir, c'est sans effort.

Het uitzicht op de Porta Nigra en de heerlijke regionale en internationale specialiteiten maken een bezoek aan ons restaurant de moeite meer dan waard.
La vue sur la Porta Nigra et les spécialités régionales et internationales proposées au menu valent bien une visite dans notre restaurant.

De steden Stavelot, Durbuy, Bastogne, La Roche, Houffalize en Malmedy zijn zeker de moeite waard om te bezoeken.
Les villes de Stavelot, Durbuy, Bastogne, La Roche, Houffalize et Malmedy valent le détour.

Het is het zeker de moeite waard om de omgeving te verkennen en de lokale sfeer te proeven.
N'hésitez donc pas à sortir et à vous imprégner de l'ambiance locale.

Parkhotel Laurin combineert zonder moeite de charme van weleer met de modernste technologie.
Le Parkhotel Laurin marie un charme désuet aux technologies les plus récentes.

Er bevinden zich in de omgeving diverse biologische boerderijen die de moeite van een bezoek waard zijn, maar u kunt in het omliggende gebied ook vissen, fietsen of golfen.
Vous pourrez visiter des fermes biologiques, pêcher, faire du vélo ou du golf dans la région.

De meren Titisee en Schluchsee, alsook de Feldberg, vormen leuke uitstapjes in de omgeving en een dagtrip naar de Bodensee is eveneens zeer de moeite waard.
Profitez aussi des excursions aux lacs de Titisee et de Schluch ou partez pour la journée au lac de Constance.