Vertaling van "gedurende een groot deel " (Nederlands → Frans) :

De grote tuin aan de achterzijde grenst aan de rivier de Nevern, die gedurende een groot deel van de zomer krioelt van zalm en bruine forel vissen.
Le grand jardin à l'arrière est situé au bord de la rivière Nevern, véritable vivier de saumons et de truites brunes en été.Le restaurant sert du poisson pêché localement et des produits frais locaux.

Gedurende het grootste deel van de dag is in het restaurant en in de bar van het hotel ook een selectie drankjes verkrijgbaar.
Une sélection de boissons est en outre disponible dans la journée au restaurant et au bar du complexe.

Andalusië heeft een groot deel van het jaar een mild klimaat, waardoor een uitstapje naar het strand kan worden beloond met een duik in de Middellandse Zee of een mooie wandeling langs de kust.
L'Andalousie bénéficie de températures douces la majeure partie de l'année ; ainsi, une sortie à la mer pourra être agrémentée d'une baignade dans la Méditerranée ou d'une belle promenade le long de la côte.

Een groot deel van het hotel is gerenoveerd in 2013.
Une grande partie de l'hôtel a été rénové en 2013.

Een groot deel van het hotel is gereconstrueerd in 2007.
Une grande partie de l'hôtel a été reconstruite en 2007.

Het hotel volgt een ecologische filosofie, wat betekent dat een groot deel van het voedsel dat in het restaurant geserveerd wordt, lokaal en biologisch geteeld is.
Suivant une philosophie écologique, l'établissement s'assure qu'une grande partie des produits servis dans son restaurant vient de cultures locales et biologiques.

Een groot deel van de kamers kijkt uit over het omliggende platteland.
Plusieurs donnent sur la campagne environnante.

U kunt een groot deel van het jaar genieten van de zon in deze regio. Dit zijn ideale weersomstandigheden om gebruik te maken van de nabijgelegen golfbaan, op slechts 3 km afstand.
Vous pourrez ainsi explorer au mieux la région. Un parcours de golf, facile d'accès, se trouve à 3 km. Vous profiterez ainsi du soleil de cette contrée, véritable oasis de farniente au fil des saisons.

Een groot deel van de tweepersoonskamers heeft een balkon.
La plupart des chambres doubles comprend un balcon.

Hotel Belvedere is centraal gelegen in Warnemünde, pal naast het Alter Strom-kanaal. Dit hotel biedt een prachtig uitzicht op de gracht vanuit een groot deel van de knusse kamers.
Situé au cœur de Warnemünde, directement sur le canal Alter Strom, cet hôtel offre une vue magnifique sur le canal depuis plusieurs de ses chambres confortables.