Traduction de «gedenkwaardig verblijf hier bezorgen » (Néerlandais → Français) :

Het personeel zal al uw wensen in vervulling laten gaan en u een gedenkwaardig verblijf hier bezorgen.
Le personnel saura satisfaire toutes vos demandes et vous garantit un séjour inoubliable.

Zo bent u hier verzekerd van een gedenkwaardig verblijf. De veerboot naar Sardinië en Sicilië is gemakkelijk te bereiken.
Vous pourrez facilement prendre un ferry pour gagner la Sardaigne et la Sicile.

De kamers zijn van alle moderne gemakken voorzien en beschikken over een eigen badkamer. De managers en medewerkers doen er alles aan om uw verblijf hier zo aangenaam en gedenkwaardig mogelijk te maken.
Les gérants et le personnel s'attachent à rendre votre séjour agréable et inoubliable, s'assurant que votre chambre soit équipée de tout ce dont vous avez besoin pour les loisirs ou le travail.

Het Riviera ligt op korte afstand van de veerhaven. U kunt hier genieten van een gedenkwaardig verblijf in een stijlvolle ambiance van superieure kwaliteit, op een uniek stukje land op het eiland Isola di San Pietro.
Situé à une courte distance du port où s'amarrent les ferries, l'hôtel Riviera, avec ses hébergements de qualité, vous propose un séjour inoubliable, dans un cadre élégant, au cœur d'une crique exceptionnelle sur l'île de San Pietro.

Dit pension ligt op een helling in het klimaatkuuroord Riedenburg. U kunt hier genieten van een gedenkwaardig verblijf te midden van de prachtige landschappen van natuurreservaat Altmühltal.
Située à flanc de montagne, dans la station thermale de Riedenburg, cette maison d'hôtes vous propose un séjour inoubliable au milieu des magnifiques paysages de la réserve naturelle d'Altmühltal.

Het heeft een speciaal karakter en het personeel hier doet er alles aan om uw verblijf zo aangenaam en gedenkwaardig mogelijk te maken.
Il présente un caractère spécial et son personnel s'engage à rendre votre séjour agréable et inoubliable.