Traduction de «gecombineerd met originele » (Néerlandais → Français) :

Elk keurige appartement van het Borne Apartments Barcelona (Decimonónico) heeft een chique, moderne inrichting, gecombineerd met originele elementen, zoals houten balken en stenen muren.
Ils présentent une décoration chic et moderne, combinée à des éléments de décoration d'origine tels que des poutres en bois et des murs en pierres apparentes.

Het huis van Barker Road biedt een aantrekkelijke, moderne inrichting, gecombineerd met originele kenmerken, zoals open haarden en hoge plafonds.
La maison de Barker Road présente un design moderne allié à des éléments d'origine, comme des cheminées et de hauts plafonds.

De sfeervolle accommodaties van Sa Cabana Hotel Spa hebben een eigentijdse inrichting en parketvloeren gecombineerd met originele elementen, zoals plafonds met houten balken en stenen muren.
Ses charmantes chambres et suites présentent une décoration contemporaine avec du parquet et des éléments d'origine, tels que des poutres apparentes et des murs en pierre.

The Hunters Rest Inn werd gebouwd in 1750 als jachthuis voor de Graaf van Warwick. In de accommodatie worden modern comfort en voorzieningen gecombineerd met originele details en historische charme.
Construit en 1750 et servant à l'origine de pavillon de chasse au comte de Warwick, l'auberge The Hunters Rest Inn associe le charme d'antan et l'authenticité au confort et aux équipements modernes.

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Le Parador a su harmonieusement mêler les éléments d'origine, tels que les arcades en pierre, les poutres apparentes et les meubles anciens, à une décoration élégante et contemporaine.

De mooie kamers van het Boutique Hotel Davallada zijn onder meer voorzien van originele 19e-eeuwse kenmerken, zoals stenen bogen en plafonds met houten balken, gecombineerd met een aantrekkelijke inrichting, antieke meubels en kunstwerken.
Les superbes chambres du Boutique Hotel Davallada affichent des détails originaux du XIXe siècle, tels que des arcades en pierre et des poutres apparentes, combinés avec un décor attrayant, un mobilier d'époque, ainsi que des œuvres d'art.

De originele elementen van het historische gebouw zijn door Hotel Degli Affreschi feilloos gecombineerd met een eigentijdse inrichting en moderne faciliteiten.
L'établissement allie avec harmonie des éléments d'origine du bâtiment historique avec un décor et des équipements contemporains.

Dit gezellige hotel is opgetrokken uit steen en hout, uitgevoerd in de alpenstijl en smaakvol ingericht. Veel van de originele elementen zoals het balkenplafond worden gecombineerd met de kenmerken van een chalet, zoals houten panelen.
Cet hôtel confortable, construit en bois et en pierres dans un style montagnard, présente une décoration agréable faite d'éléments originaux (poutres apparentes, par exemple) et de touches typiques d'un chalet (boiseries).

Deze bed breakfast is inclusief gratis WiFi en originele kenmerken gecombineerd met modern design.
Ce Bed Breakfast propose une connexion Wifi gratuite et combine ses caractéristiques d'origine avec un design moderne.

Fraaie, originele elementen zijn harmonieus gecombineerd met stijlvol, modern meubilair tot een idyllisch toevluchtsoord voor de gasten.
Aujourd'hui, ses charmantes caractéristiques d'origine se mêlent harmonieusement aux meubles modernes pour créer un lieu de repos idyllique.