Traduction de «gecertificeerd door » (Néerlandais → Français) :

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure Köln West. Dit VDR-gecertificeerde hotel is ideaal voor vergaderingen en ook een handig beginpunt voor een ontdekkingsreis door deze 2000 jaar oude, moderne stad aan de Rijn”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Köln West 4 étoiles : idéal pour vos réunions et conférences, cet hôtel certifié VDR constitue également une base fantastique pour explorer la ville animée et historique de la vallée du Rhin”.

De bar van het zwembad en het strand worden bemand door een gecertificeerd badmeester en 's nachts wordt het hotelterrein bewaakt door een bewaker en camerabewaking.
Le coin bar de la piscine et la plage sont surveillés par un maître-nageur sauveteur agréé. De plus, la sécurité de l'hôtel pendant la nuit est assurée par un vigile et un système de vidéosurveillance.

In de zomer kunt u deelnemen aan begeleide wandelingen door de Berwang-vallei onder leiding van de gecertificeerde berg- en wandelgids van het hotel.
En été, le guide de randonnée en montagne de l'établissement, diplômé, pourra vous accompagner dans la vallée de Berwang.

Het wordt omgeven door 2 stranden, waar u allerlei watersporten kunt beoefenen en een gecertificeerd duikcentrum vindt.
Il est entouré de 2 plages proposant une grande variété de sports nautiques et disposant d'un centre de plongée agréé.

Het Zen Asian Wellnesscentrum naast de deur biedt hoogwaardige, ontspannende behandelingen door gecertificeerd personeel uit Azië.
Le centre de bien-être Zen Asian situé à proximité propose des soins relaxants d'exception, dispensés par un personnel asiatique qualifié.

Het 4-sterrencomplex van Spa Club Bor ligt midden in een park met pijnbomen, vlak bij het stadscentrum van Velingrad. Het is het eerste hotel in Bulgarije dat gecertificeerd is door de European Spas Association en biedt onder meer balneotherapie.
Situé à Velingrad, cet établissement de balnéothérapie 4 étoiles est le premier hôtel bulgare à avoir été certifié par le European Spas Association. Le Spa Club Bor est niché au cœur d'un parc planté de pins, à proximité du centre-ville.

U treft er ook een privéstrand aan, een zwembad en een door PADI gecertificeerde duikschool.
Il possède une plage privée, une piscine et un centre de plongée certifié PADI.

Verschillende winterwandelingen worden georganiseerd door de eigenaar, die een gecertificeerde berggids is.
Le propriétaire, un guide de montagne diplômé, organise différentes randonnées d'hiver.

Appartement-Pension SpiessSpiess is gecertificeerd door de Europese Stichting voor Allergie-onderzoek (ECARF).
L'Appartement-Pension Spiess Spiess est agréé par la Fondation européenne pour la recherche sur les allergies (ECARF).

Het wordt gerund door eigenaars met bijna 30 jaar horeca-ervaring. De rustig gelegen Heath Lodge is een gecertificeerd hotel met 23 slaapkamers, dicht bij het Birmingham Business Park en op ongeveer 5 km van het National Motorcycle Museum.
L'Heath Lodge est un hôtel agréé composé de 23 chambres, bénéficiant d'un emplacement calme, à proximité du parc d'affaires de Birmingham et à environ 5 km du musée de la moto de Birmingham.