Traduction de «gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen » (Néerlandais → Français) :

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspirées par les anciens manoirs messiniens, les villas du complexe ont été construites avec des pierres naturelles et des éléments décoratifs locaux, en parfaite harmonie avec la plage de sable vierge et les collines immaculées.

De kamers in Thaise stijl zijn voorzien van donkere houten meubels en lokale design-elementen, terwijl de kamers in westerse stijl lichte houten meubels en een Europees gevoel hebben.
Les chambres au style thaïlandais présentent un mobilier en bois sombre et des éléments de conception locale, tandis que les chambres au style occidental disposent d'un mobilier en bois clair et d'une atmosphère européenne.

De appartementen van Cavo Marathias zijn gebouwd met lokale natuursteen en hebben een groot balkon met uitzicht op het eiland Marathias.
Construits en pierre locale, les appartements du Cavo Marathia s'ouvrent sur un grand balcon donnant sur l'île de Marathias.

U kunt genieten van een verblijf in een elegante kamer met een modern design en originele elementen zoals zichtbare balkenplafonds en natuursteen.
Vous y séjournerez dans une chambre élégante, associant design moderne et éléments de décoration d'origine, notamment des plafonds aux poutres apparentes et des murs en pierres apparentes.

Het Taskonaklar ligt in een van de mooiste valleien van Cappadocië en is gebouwd met veel respect voor de natuur en de lokale traditie. Het beschikt over eenvoudige, comfortabele kamers en-suites met een individueel design.
Le bâtiment Taskonaklar reflète dans sa construction le respect de l'environnement et des traditions locales. Il propose des chambres et des suites individuellement décorées, combinant sobriété et confort, dans l'une des plus belles vallées de la Cappadocie.