Vertaling van "gebouwd het ligt " (Nederlands → Frans) :

Hotel Almadraba Conil ligt in Conil de la Frontera en in het zuiden van Andalusië. Het is gevestigd in een typisch Andalusisch gebouwd en ligt op slechts 300 meter van het strand.
Situé à Conil de la Frontera, dans le sud de l'Andalousie, l'hôtel Almadraba Conil est érigé dans une propriété andalouse typique située à seulement 300 mètres de la plage.

Villa Platanaki ligt te midden van een olijfboomgaard en cipressen. De klassiek gebouwde accommodatie ligt aan een privéstrand in het dorp Kerveli, op het eiland Samos.
Au milieu d'une oliveraie et de cyprès, la Villa Platanaki, de construction traditionnelle, se trouve sur une plage privée du village de Kerveli à Samos.

De luchthaven van Ljubljana ligt slechts op 4 km van Hotel Azul. Het nieuw gebouwde hotel ligt in een buitenwijk van Kranj, 15 minuten rijden van het centrum van Ljubljana.
Situé à seulement 4 km de l'aéroport de Ljubljana, l'Hotel Azul, récemment construit, se situe dans la banlieue de Kranj, à 15 minutes en voiture du centre de Ljubljana.

Dit onlangs gebouwde viersterrenhotel ligt op slechts 2 km afstand van het historische centrum van Mantova en ligt binnen handbereik van de belangrijkste snelwegen.
Récemment construit, cet hôtel 4 étoiles se situe à 2 km du centre historique de Mantoue et se trouve à proximité des principales autoroutes.

Péniche Ange-Gabriel biedt hutten op een botel, die oorspronkelijk in 1959 werd gebouwd. Het ligt in het centrum van Namen, op loopafstand van het Casino.
Situé dans le centre de Namur, à quelques pas du casino, l'établissement Péniche Ange-Gabriel propose des cabines sur un bateau construit en 1959.

Villa Bellonia beschikt over een terras met uitzicht op zee, een zwembad en een tennisbaan. De accommodatie is in Cycladische stijl gebouwd en ligt op 1 km van het dorp Naousa en op slechts een paar meter van het strand.
Agrémentée d'une terrasse offrant une vue sur la mer, d'une piscine ainsi que d'un court de tennis, la Villa Bellonia vous propose un hébergement dans un établissement de style cycladique situé à 1 km du village de Náoussa et à quelques mètres seulement de la plage.

Dit traditionele hotel is in 1664 gebouwd en ligt in het centrum van het prachtige dorp Westendorf, met de indrukwekkende Kitzbüheler Alpen op de achtergrond.
Installé dans le cadre impressionnant des Alpes de Kitzbühel, l'Hotel Jakobwirt est un établissement traditionnel construit en 1664. Il se trouve au cœur du village pittoresque de Westendorf.

Het Forum Boutique Hostel is pas gebouwd en ligt in het hart van het historische centrum van Zadar, vlak naast de Romaanse Sint Anastasia kathedraal, de pre-Romaanse kerk Sint Donatus en het Forum Romanum.
Doté d'une connexion Wifi gratuite et d'hébergements climatisés, le Boutique Hostel Forum nouvellement construit vous accueille en plein cœur de la vieille ville de Zadar. Il vous accueille à proximité de la cathédrale romane Sainte-Anastasie, de l'église pré-romane Saint-Donat et du forum romain.

Kurhaus Cademario Hotel Spa is in 1914 gebouwd en ligt op 850 meter boven de zeespiegel. Het biedt massages, ontspanning en stoombaden.
Construit en 1914 et situé à 850 mètres d'altitude, le Kurhaus Cademario Hotel Spa propose des salles de massages et de relaxation, ainsi que des bains à vapeur.

Het moderne, milieuvriendelijke Maya Boutique Hotel is het eerste hotel in Europa dat helemaal met strobalen is gebouwd. Het ligt op een heuvel, op 800 meter van het centrum van Nax. Het skigebied Télé Mont-Noble bevindt zich op 3 minuten rijden.
Situé sur une colline, à 800 mètres du centre-ville de Nax et à 3 minutes de route du domaine skiable de Télé Mont-Noble, le Maya Boutique Hotel est le premier établissement respectueux de l'environnement d'Europe entièrement construit en bottes de paille.