Vertaling van "gebouw zodat " (Nederlands → Frans) :

Ze bevinden zich op de vierde verdieping van het gebouw, zodat de drukte van de straat niet wordt gehoord.
Les logements sont situés au 4ème étage du bâtiment, ce qui vous permettra de ne pas subir les nuisances sonores de la rue.

Er is WiFi beschikbaar in het gehele gebouw, zodat u uw contacten kunt onderhouden.
De plus, vous pourrez rester en contact avec votre famille et vos amis grâce à la connexion Wifi de l'hôtel, disponible dans tout l'établissement.

De kamers bevinden zich aan de achterkant van het gebouw, zodat u geen last hebt van de weg aan de voorzijde.
Elles donnent sur l'arrière de la maison, de sorte que vous ne soyez pas dérangé par la circulation de la route devant l'hôtel.

In het gebouw proberen de eigenaren u een warm welkom te bieden zodat u lekker kunt ontspannen bij de open haard en de collectie decoratieve houten eenden.
Dans la bâtisse, les propriétaires tiennent à vous accueillir avec chaleur. Vous pourrez vous relaxer auprès de la cheminée décorée d'une collection de canards en bois.

De gevel van het gebouw loopt in een bocht, zodat u kunt genieten van het panoramische uitzicht, terwijl u dineert of een drankje drinkt in de bar van Bellavista.
Grâce à la façade incurvée du bâtiment, vous pourrez bénéficier pleinement de la vue panoramique pendant le dîner ou en buvant un verre au bar du Bellavista.

Het dichtstbijzijnde restaurant ligt op 500 meter van het gebouw, en u rijdt met de auto in 2 minuten naar een levensmiddelenwinkel, zodat u ook zelf uw maaltijden kunt bereiden.
Le restaurant le plus proche est implanté à 500 mètres du bâtiment. Si vous souhaitez préparer vos propres repas, vous trouverez une épicerie à moins de 2 minutes en voiture.

De kamers van La Casa Di Babbai hebben verder linnen gordijnen en smeedijzeren bedden. Ze zijn met zorg gerenoveerd, zodat de originele kenmerken van het gebouw bewaard zijn gebleven.
Dotées de rideaux en lin et de lits en fer forgé, les chambres du Babbai ont été soigneusement restaurées pour conserver les caractéristiques d'origine du bâtiment.

Het hotel is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de tijd van Wilhelm (ook wel Gründerzeit genoemd), zodat u de charme van het historische Dresden van dichtbij kunt beleven.
Occupant un bâtiment restauré datant de l'époque wilhelminienne (ou « Gründerzeit »), cet établissement vous plonge dans le charme de la ville historique de Dresde.

Eens was dit een residentieel gebouw. Het Almirante ligt op een bevoorrechte locatie langs deze prachtige haven, zodat u vanuit de eetzaal kunt genieten van uitzichten over het water en de groene heuvels.
L'hôtel bénéficie d'une situation privilégiée le long de ce beau port et vous offre ainsi une vue sur l'eau et sur les collines verdoyantes depuis sa salle à manger.

Het hotel is gehuisvest in een elegant gebouw met een gevel, die typerend is voor de architectonische stijl van de vroege 20e eeuw, en het interieur is onlangs gerenoveerd, zodat de moderne faciliteiten een uitstekende persoonlijke service garanderen.
Installé dans un élégant bâtiment pourvu d'une façade de style architectural du début du XXe siècle, l'intérieur de l'hôtel a été récemment rénové pour être doté d'installations modernes qui complètent parfaitement l'excellent service personnalisé.