Vertaling van "bieden zodat " (Nederlands → Frans) :

Onze kamers zijn ontworpen om u comfort te bieden, zodat u echt kunt ontspannen.
Nos chambres sont conçues pour vous offrir un endroit confortable où vous pouvez réellement vous détendre.

De vriendelijke medewerkers zullen u tevens topkwaliteit service bieden zodat u ten volle van uw verblijf kunt genieten.
L'aimable personnel vous fournira un service de qualité pour vous aider à profiter de votre séjour.

In het gebouw proberen de eigenaren u een warm welkom te bieden zodat u lekker kunt ontspannen bij de open haard en de collectie decoratieve houten eenden.
Dans la bâtisse, les propriétaires tiennent à vous accueillir avec chaleur. Vous pourrez vous relaxer auprès de la cheminée décorée d'une collection de canards en bois.

Onze grote gezinssuites bieden voldoende ruimte, zodat u van een aangenaam verblijf kunt genieten.
Nos suites famille sont suffisamment spacieuses pour vous garantir un séjour relaxant.

Alle slaapkamers voldoen aan de richtlijnen voor een viersterrenhotel, maar sommige suites bieden een prachtig uitzicht over de stad en zijn uitgerust met panoramaramen, zodat gasten van elk detail kunnen genieten.
Toutes les chambres sont conformes aux normes 4 étoiles, mais certaines suites offrent une vue particulièrement magnifique sur la ville. Grâce aux fenêtres panoramiques, vous pourrez pleinement profiter de chaque détail du paysage.

Onze grote gezinssuites bieden veel ruimte zodat u van een aangenaam verblijf kunt genieten.
Nos grandes suites familiales offrent beaucoup d'espace pour vous garantir un séjour reposant.

Alle slaapkamers voldoen aan de richtlijnen voor een viersterrenhotel. Enkele suites bieden een prachtig uitzicht op de stad en zijn uitgerust met panoramaramen, zodat gasten van elk detail kunnen genieten.
Toutes les chambres sont conformes aux normes 4 étoiles, mais certaines suites offrent une vue particulièrement magnifique sur la ville. Grâce aux fenêtres panoramiques, vous pourrez pleinement profiter de chaque détail du paysage.

Winkel-, bezorgings- en herbevoorradingsdiensten besparen u tijd, zodat u kunt genieten van alles wat Dubai te bieden heeft.
Les services de courses/livraison/réapprovisionnement vous font gagner du temps pour profiter au maximum de Dubaï.

De eigen balkons bieden uitzicht op het zwembad en de Andamanse Zee, zodat u wordt gewekt met het geluid van de golven.
Les balcons privés donnent sur la piscine et la mer d'Andaman, vous permettant de vous réveiller au son des vagues de l'océan.

Het gezellige restaurant, de kleine zitkamer met open haard, de tuin en terras bieden prettige momenten zodat u kunt ontspannen.
Le restaurant confortable, le petit salon avec son foyer, le jardin et la terrasse vous promettent certainement des moments de détente agréables.