Traduction de «gebouw ze zijn » (Néerlandais → Français) :

De kamers van het Castle Hotel hebben een individuele inrichting en weerspiegelen de elegantie van het gebouw. Ze zijn voorzien van een föhn, een telefoon met directe buitenlijn, thee- en koffiefaciliteiten en een tv.
Les chambres sont conçues individuellement pour refléter l'élégance de l'immeuble. Elles comprennent un sèche-cheveux, un téléphone direct, un plateau/bouilloire et une télévision.

De kamers bevinden zich in een koloniaal gebouw. Ze zijn ingericht met klassieke houten meubels en lichte Cambodjaanse stoffen.
Installées dans un bâtiment de style colonial, les chambres climatisées sont dotées d'un mobilier classique en bois et d'étoffes cambodgiennes aux couleurs éclatantes.

De accommodaties bevinden zich in een gerenoveerd 18e-eeuws gebouw. Ze beschikken over een woonkamer met een bank en een satelliet-tv, gratis WiFi, een dvd-speler, een eigen badkamer met een haardroger, een volledig uitgeruste kitchenette, en uitzicht over Porto.
Les logements occupent un bâtiment rénové du XVIIIe siècle. Ils comprennent un salon pourvu d'un canapé et d'une télévision par satellite, une connexion Wifi gratuite et un lecteur DVD. Jouissant d'une vue sur Porto, ils possèdent aussi une salle de bains privative contenant un sèche-cheveux ainsi qu'une kitchenette entièrement équipée.

Alle kamers van Skovdal Kro bevinden zich in een apart gebouw. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv, een bureau en een eigen badkamer met een douche.Sommige kamers bieden uitzicht op het meer.
Situées dans un bâtiment séparé, toutes les chambres du Skovdal Kro disposent d'une télévision à écran plat, d'un bureau et d'une salle de bains privative avec douche. Certaines offrent une vue sur le lac.

De goed ingerichte suites bevinden zich in een prachtig gerestaureerd gebouw. Ze hebben allemaal een eigen balkon en een elegante woonkamer.
Occupant un bâtiment magnifiquement restauré, toutes les suites bien agencées sont dotées d'un balcon privé et d'un élégant salon.

De appartementen bevinden zich in een stenen gebouw. Ze hebben een keuken, een badkamer met een föhn en een woonkamer met een flatscreen-tv en een cd-speler.
Installé dans un bâtiment en pierre, ces appartements comprennent une cuisine ainsi qu'un salon muni d'une télévision par satellite à écran plat et d'un lecteur CD.

De kamers bevinden zich op de bovenste verdieping van het gebouw. Ze bieden uitzicht op de historische muren van Arezzo.
Les chambres sont situées au dernier étage de l'immeuble ; elles offrent des vues sur les remparts d'Arezzo.

De kamers bevinden zich op de 3e en 4e verdieping van een historisch gebouw. Ze zijn voorzien van airconditioning, dubbele beglazing, Italiaanse kwaliteitsmeubels, een minibar en satelliet-tv.
Situées aux 3ème et 4ème étages d'un bâtiment historique, les chambres climatisées comprennent des fenêtres à double vitrage, un mobilier italien de haute qualité, un minibar et une télévision par satellite.

De accommodaties hebben een traditionele, Zwitserse stijl en bevinden zich in een beschermd, historisch gebouw. Ze zijn uitgerust met een badkamer met bad of douche en een haardroger, een keuken of kitchenette met een eethoek, en een tv.
Ces logements traditionnels de style suisse sont installés dans un bâtiment historique protégé. Ils disposent d'une salle de bains contenant une douche ou une baignoire et un sèche-cheveux, une kitchenette ou une cuisine pourvues d'un coin repas, ainsi que d'une télévision.

De klanten kunnen kiezen uit 48 kamers en-suites, die gelegen zijn in de oude Borbonische Toren en in een nieuw gebouw. Ze zijn geschilderd in warme kleuren waarmee een sobere mediterrane elegantie wordt bereikt.
À l'Hotel Torre Dei Borboni, vous pourrez choisir parmi 48 chambres et suites, situées tant dans la vieille Torre Borbonica que dans le nouveau bâtiment.