Vertaling van "gebouw volgen " (Nederlands → Frans) :

La Ferme Berbere is gebouw volgens Marokkaans ontwerp, en beschikt over een buitenzwembad, een traditionele lounge en een terras met uitzicht op de palmentuin.
L'établissement La Ferme Berbere affiche une architecture marocaine. Il dispose d'une piscine extérieure, d'un salon de style traditionnel et d'une terrasse avec vue sur la palmeraie.

Gasten van het YHA Snowdon Ranger kunnen zwemmen in het rustige meer of het voetpad vanaf de voordeur van het gebouw volgen om de hoogste berg van Wales te beklimmen.De meeste kamers zijn voorzien van stapelbedden.
Lors de votre séjour à l'auberge YHA Snowdon Ranger, vous pourrez vous baigner dans le lac paisible et prendre un sentier partant du pas de la porte pour gravir la plus haute montagne du Pays de Galles. La plupart des chambres disposent de lits superposés.

De herberg is gebouw volgens de traditionele architectuur van New Orleans en heeft plafonds van 12 meter hoog, een binnenplaats met landschapstuin en een hot tub in de openlucht.
Dotée d'une architecture typique de la Nouvelle-Orléans et de plafonds hauts de 3,5 mètres, cette auberge abrite une cour aménagée et un bain à remous extérieur.

Het 4-sterrenhotel Browns Central Hotel ligt in het centrum van Lissabon, in een 18e-eeuws gebouw dat is gerenoveerd volgens de nieuwste ontwerptrends.
Situé dans le centre de Lisbonne, le Browns Central Hotel est un établissement 4 étoiles se trouvant dans un bâtiment du XVIIIe siècle rénové avec un design contemporain.

Het huidige jugenstil-gebouw werd gebouwd in 1915, volgens het ontwerp van de architect Alfred Hajós en de eerste Hongaarse Olympisch zwemkampioen in zwemmen.
Affichant un style Art nouveau, le Grand Hotel Aranybika a été construit en 1915 selon les plans de l'architecte Alfred Hajós, qui a été le premier nageur champion olympique de Hongrie.

Volgens historische bronnen woonde er in de 16e eeuw een prominente familie van beroemde steenhouwers uit Krumlov in dit gebouw.
Selon des archives, il aurait été le lieu de résidence d'une grande famille de célèbres tailleurs de pierre de Krumlov au XVIe siècle.

De kamers van Hotel Aetoma zijn ingericht volgens de architectonische stijl van het gebouw en bevatten kunst en handgemaakte tapijten.
Les chambres de l'hôtel Aetoma sont décorées en harmonie avec le style architectural de l'édifice, avec des œuvres d'art et des tapis faits main.

Het gebouw met uitzicht op de caldera is gebouwd op verschillende niveaus, die de aflopende helling van het klif volgen. De traditionele dorpswoningen kijken uit op een terras met lokaal aardewerk, bloemen en zithoeken met comfortabele banken, tafels en kaarsen.
Le bâtiment avec vue sur la caldeira est construit sur différents niveaux qui épousent la pente de la falaise, tandis que les hébergements traditionnels du village s'ouvrent sur une terrasse ornée de poteries locales et de fleurs, où vous trouverez un coin détente avec canapés, tables et chandelles.

De kamers bevinden zich in een smaakvol gebouw uit 1880 en zijn ingericht volgens verschillende kleurenschema's.
Occupant un élégant bâtiment de 1880, les chambres sont décorées dans des tons différents.

Het gerenoveerde koloniale gebouw biedt kamers met moderne voorzieningen en is ingericht volgens verschillende historische tijdperken.
Il occupe un bâtiment colonial restauré et propose des chambres dotées d'équipements modernes et d'une décoration s'inspirant de différentes périodes historiques.