Vertaling van "gebouw van 115 jaar " (Nederlands → Frans) :

Grão Pará is gevestigd in een historisch gebouw van 115 jaar oud, op het plein Inconfidência in Petrópolis en op slechts 20 meter van de Matriz do Rosário kerk.
Occupant un bâtiment historique datant de 115 ans et situé sur la place de l'Inconfidência, à Petrópolis, l'établissement Grão Pará se trouve à seulement 20 mètres de l'église Notre-Dame-du-Rosaire (Matriz do Rosário).

Het reeds 115 jaar oude gebouw is opgetrokken in alpine stijl. De kamers zijn voorzien van vloerbedekking, minimalistische houten meubels en satelliettelevisie.
Occupant un bâtiment de style alpin vieux de 115 ans, les chambres sont équipées de moquette, d'un mobilier en bois minimaliste et de la télévision par satellite.

Baan Pra Nond is een gebouw van 70 jaar oud. Het biedt comfortabele kamers met kabel-tv en gratis WiFi.
Construit il y a 70 ans, le Baan Pra Nond propose des chambres confortables comprenant une télévision par câble et une connexion Wifi gratuite.

Mercure Riga Centre ligt in het hart van Riga en is gevestigd in een prachtig art jugendstil-gebouw uit het jaar 1901, op 400 meter van de oude binnenstad en naast het treinstation van Riga.
Aménagé dans un superbe bâtiment de style Art nouveau datant de 1901, le Mercure Riga Centre se trouve en plein cœur de Riga, à 400 mètres de la vieille ville et à côté de la gare ferroviaire.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Les logements occupent une maison datant de 500 ans, rénovée avec soin pour associer éléments historiques et élégance moderne.

De stijlvolle appartementen bevinden zich in een gebouw van 700 jaar oud en zijn voorzien van antieke meubels en moderne faciliteiten, zoals een flatscreen-tv en airconditioning.
Occupant un bâtiment vieux de 700 ans, les appartements élégants présentent un mobilier d'époque. Ils possèdent également des équipements modernes tels qu'une télévision à écran plat et la climatisation.

Dit 3-sterrenhotel is gevestigd in een gebouw van 120 jaar oud, op de top van de heuvel de Schlossberg. Het wordt omgeven door het schilderachtige landschap van Franken.
Occupant un bâtiment vieux de 120 ans au sommet de la colline de Schlossberg, cet hôtel 3 étoiles est entouré de paysages pittoresques de la Franconie.

Het Hotel Zum Hirschen is gevestigd in een historisch gebouw uit het jaar 1590. Het ligt in het centrum van Längenfeld, op 200 meter afstand van het spacentrum Aqua Dome.
L'Hotel Zum Hirschen est aménagé dans un bâtiment historique datant de 1590, dans le centre de Längenfeld, à 200 mètres du spa Aqua Dome.

Het hostel heeft geen avondklok en is gevestigd in een gerenoveerd gebouw van 100 jaar oud.
Cet établissement, occupant un bâtiment centenaire rénové, n'impose aucun couvre-feu.

Dit hotel in koloniale stijl ligt in het historische stadscentrum van Campeche en is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit het jaar 1800.
Situé dans le centre-ville historique de Campeche, cet hôtel de style colonial occupe un bâtiment restauré datant de 1800.