Traduction de «gebouw in sezession-stijl » (Néerlandais → Français) :

Het gebouw in Sezession-stijl combineert een modern interieur met authentieke, historische elementen.
Le bâtiment de style Sécession allie des intérieurs modernes à d'authentiques éléments historiques.

Club Hotel Casapueblo is gevestigd in een prachtig gebouw in mediterrane stijl. Het gebouw is ontworpen door de bekende, lokale kunstenaar Paez Vilaro. Het hotel heeft een spa, een fitnessruimte, een zwembad en een restaurant met uitzicht op Playa Mansa.
Situé dans un pittoresque bâtiment de style méditerranéen décoré par le célèbre artiste local Paez Vilaro, l'établissement Club Hotel Casapueblo possède un spa, une salle de sport et un restaurant donnant sur la plage de Mansa.

Hotel Steinbock in Pontresina is gevestigd in een historisch gebouw in Engadin-stijl en biedt een verfijnde keuken, kamers in alpine-stijl, WiFi en een internetterminal.
L'hôtel Steinbock occupe un bâtiment historique dans un style de l'Engadine à Pontresina et propose une cuisine raffinée, des chambres de style alpin, une connexion Wifi et une borne Internet.

Met het Ditchley House, een gebouw in victoriaanse stijl uit de 19e eeuw, biedt het hotel een combinatie van de charme van de oude wereld en de kosmopolitische, verfijnde stijl van de nieuwe wereld.
Il est abrité dans un édifice victorien de style Ditchley House construit au XIXe siècle : il allie charme ancien et style Nouveau Monde, sophistiqué et cosmopolitain.

De accommodatie bevindt zich in een gerenoveerd gebouw in Franse stijl. Elke kamer combineert een klassieke stijl met moderne meubels en is voorzien van een flatscreen-tv, een kluisje, gratis thee en koffie, een minibar en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Aménagées dans un bâtiment rénové de style français, toutes les chambres allient un style historique avec un mobilier moderne et sont dotées d'une télévision à écran plat, d'un coffre-fort, d'un plateau/bouilloire, d'un minibar et d'une salle de bains privative avec articles de toilette gratuits.

Residenza Vaticana opende haar deuren in april 2005. Het ligt op de tweede verdieping van een chique gebouw in een stijl die bekend staat als de Umberto I stijl, typerend voor de wijk Prati.
La Residenza Vaticana, qui a ouvert ses portes en avril 2005, se trouve au 2ème étage d'un bâtiment élégant de style Umberto Ier, typique du quartier de Prati.

Het Whitcomb Hotel is centraal gelegen in het centrum van San Francisco. Het is een historisch gebouw in victoriaanse stijl en het biedt comfortabele kamers.
Situé au cœur de San Francisco, l'hôtel Whitcomb occupe un bâtiment historique au style victorien et dispose de chambres confortables.

Het gebouw in modernistische stijl heeft hoge plafonds, grote ramen en marmeren trappen.
L'hôtel occupe un bâtiment de style moderne doté de hauts plafonds, de grandes fenêtres et d'escaliers en marbre.

Het is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws gebouw in eclectische stijl vlak bij het operagebouw, de Andrássyboulevard en de Sint-Stefanusbasiliek.
Occupant un bâtiment du XIXe siècle rénové dans un style éclectique, cet établissement vous accueille à proximité de l'opéra, de l'Andrássy út et de la basilique Saint-Étienne de Pest.

Dit 5-sterrenhotel beschikt over elegante kamers in een gebouw in Hausmann-stijl in het centrum van Parijs.
Situé en plein cœur de Paris, cet hôtel 5 étoiles propose des chambres élégantes dans un bâtiment de style haussmannien.