Traduction de «gebouw in engadin-stijl » (Néerlandais → Français) :

Hotel Steinbock in Pontresina is gevestigd in een historisch gebouw in Engadin-stijl en biedt een verfijnde keuken, kamers in alpine-stijl, WiFi en een internetterminal.
L'hôtel Steinbock occupe un bâtiment historique dans un style de l'Engadine à Pontresina et propose une cuisine raffinée, des chambres de style alpin, une connexion Wifi et une borne Internet.

Het is gevestigd in een historisch gebouw in Engadin-stijl en biedt kamers met een panoramisch uitzicht op de bergen.
Occupant un bâtiment historique de style typique de la région de l'Engadine, il propose des chambres offrant une vue panoramique sur les montagnes.

Dit door een familie beheerde hotel in het centrum van Zuoz is gevestigd in een gebouw in Engadin-stijl van 500 jaar oud.
L'Hotel Klarer est un établissement à la gestion familiale qui occupe un bâtiment vieux de 500 ans, construit dans le style de l'Engadine. Il bénéficie d'un emplacement central à Zuoz, à 300 mètres de la gare.

BB Hotel Appartements Chasa Valär ligt in het centrum van Scuol en is gevestigd in een gebouw in een typische 300 jaar oude Engadin-stijl. Het biedt rookvrije kamers en appartementen met gratis WiFi.
Situé dans le centre de Scuol, dans un bâtiment typique de 300 ans arborant le style de la région de l'Engadine, le BB Hotel Appartements Chasa Valär propose des chambres et des appartements non-fumeurs dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Hotel Privata ligt in Sils Maria aan het begin van de Fex-vallei, en biedt interieurs in een traditionele Engadiner stijl.
Meublé dans un style typique de la région de l'Engadine, l'hôtel Privata se situe à Sils-Maria, à l'entrée de la vallée de Fex.

Dit 16e-eeuwse pand in Engadiner stijl is gevestigd in een lieflijk dorpje in een pastorale omgeving. Het hotel is uitgerust met antiek meubilair en biedt een uitstekend restaurant, mooie kamers en kwaliteit tot in de details.
Cette propriété dans l'Engadine datant du XVIe siècle est nichée dans un hameau charmant, dans un environnement pastoral, et dispose d'un mobilier ancien, d'un exceptionnel restaurant, de charmantes chambres et d'une qualité visible dans les moindres détails.

Dit 3-sterrenhotel is gebouwd in een moderne Engadiner stijl en ligt in het centrum van Sils Maria, op 750 meter van de Furtschellas-kabelbaan.
Construit dans un style Engadine moderne, l'Hotel Maria est un hôtel 3 étoiles du centre de Sils-Maria qui se trouve à 750 mètres du téléphérique de Furtschellas.

Club Hotel Casapueblo is gevestigd in een prachtig gebouw in mediterrane stijl. Het gebouw is ontworpen door de bekende, lokale kunstenaar Paez Vilaro. Het hotel heeft een spa, een fitnessruimte, een zwembad en een restaurant met uitzicht op Playa Mansa.
Situé dans un pittoresque bâtiment de style méditerranéen décoré par le célèbre artiste local Paez Vilaro, l'établissement Club Hotel Casapueblo possède un spa, une salle de sport et un restaurant donnant sur la plage de Mansa.

Met het Ditchley House, een gebouw in victoriaanse stijl uit de 19e eeuw, biedt het hotel een combinatie van de charme van de oude wereld en de kosmopolitische, verfijnde stijl van de nieuwe wereld.
Il est abrité dans un édifice victorien de style Ditchley House construit au XIXe siècle : il allie charme ancien et style Nouveau Monde, sophistiqué et cosmopolitain.

De accommodatie bevindt zich in een gerenoveerd gebouw in Franse stijl. Elke kamer combineert een klassieke stijl met moderne meubels en is voorzien van een flatscreen-tv, een kluisje, gratis thee en koffie, een minibar en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Aménagées dans un bâtiment rénové de style français, toutes les chambres allient un style historique avec un mobilier moderne et sont dotées d'une télévision à écran plat, d'un coffre-fort, d'un plateau/bouilloire, d'un minibar et d'une salle de bains privative avec articles de toilette gratuits.