Traduction de «chique gebouw » (Néerlandais → Français) :

Dit charmante pension ligt op de 1e en 2e etages van een chique gebouw uit de 19e eeuw.
Cette charmante maison d'hôte occupe les deux premiers étages d'un bâtiment du XIXe siècle.

Het is gevestigd in een chique gebouw uit de jaren 1500 en biedt accommodaties met airconditioning, gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Basé dans un bâtiment noble des années 1500, cet établissement propose des hébergements climatisés avec connexion Wifi gratuite et télévision à écran plat.

De herberg is gevestigd in een chique gebouw in koloniale stijl op 10 minuten lopen van het centrum van Colonia, en beschikt over kamers met airconditioning en een luxe inrichting.
L'établissement Posada Del Virrey occupe un bâtiment entièrement rénové de style colonial, à 10 minutes à pied du centre-ville de Colonia. Cette auberge propose des hébergements climatisés à la décoration luxueuse.

Residenza Vaticana opende haar deuren in april 2005. Het ligt op de tweede verdieping van een chique gebouw in een stijl die bekend staat als de Umberto I stijl, typerend voor de wijk Prati.
La Residenza Vaticana, qui a ouvert ses portes en avril 2005, se trouve au 2ème étage d'un bâtiment élégant de style Umberto Ier, typique du quartier de Prati.

Deze chique en ruime appartementen zijn gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw, dat gelegen is naast het betoverende gebouw van het Palau de la Música. Ze bieden modieuze accommodatie in het historische hart van de stad.
Abrité dans un édifice du XIXe siècle voisin du merveilleux Palau de la Música, ces jolis et spacieux appartements constituent un lieu de séjour branché en plein cœur du centre-ville historique.

Het gebouw dateert uit het begin van de 20e eeuw en ligt midden in een park. Er zijn chique en royale kamers verkrijgbaar en een gratis en bekroond ontbijt.
Occupant un bâtiment du début du XXe siècle entouré de parcs, cet établissement vous propose des chambres élégantes et spacieuses. Vous pourrez y savourer un petit-déjeuner gratuit et primé.

Het bekroonde Vivanta by Taj President is gevestigd in een hoog gebouw in de chique wijk Cuffe Parade en biedt een zwembad en heerlijke spabehandelingen.
Dominant le quartier privilégié de Cuffe Parade, le Vivanta by Taj President est un établissement primé qui propose une piscine sur le toit et des soins de spa.

Het Seoul Loft is gevestigd in een modern gebouw en biedt chique appartementen in Seoul Jongno.
Présentant un intérieur chic et un style coréen, le Seoul Loft Apartments est un établissement moderne situé dans l'arrondissement de Jongno, à Séoul.

Dit opvallende, modernistische gebouw ligt aan het begin van de chique Passeig de Gracia in Barcelona.
Ce bâtiment moderniste emblématique est situé au bout de l'élégante avenue Passeig de Gracia, à Barcelone.

EPIC SANA Lisboa Hotel in de chique Lissabonse wijk Amoreiras is gevestigd in een nieuw gebouw met een overloopzwembad op het dak.
Situé à Lisbonne dans le quartier chic d'Amoreiras, l'EPIC SANA est un hôtel récent doté d'une piscine à débordement sur le toit.