Vertaling van "gebouw en uitgerust met ultramoderne technologieën " (Nederlands → Frans) :

Astellina hotel-apart is gevestigd in een stijlvol gebouw en uitgerust met ultramoderne technologieën, zoals een iMac in elk appartement. De appartementen hebben een moderne inrichting en bieden een luxe ambiance voor een ontspannende vakantie in de Tiroolse bergen.
L'établissement présente une décoration moderne et vous accueille dans une ambiance luxueuse pour un séjour de détente dans les montagnes du Tyrol.

Het gebouw is uitgerust met ultramoderne verlichting.
Le bâtiment bénéficie d'un système éclairage ultramoderne.

Het hotel is gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw. Het werd gerenoveerd en uitgerust met geavanceerde 'groene' technologieën, zoals zonnepanelen, een modern waterzuiveringssysteem en geothermische verwarming.
Occupant un bâtiment du XIXe siècle, l'établissement a été rénové et est équipé de technologies « écologiques » de pointe incluant des panneaux solaires, un système moderne de traitement des eaux usées et un chauffage géothermique.