Vertaling van "gerenoveerd en uitgerust " (Nederlands → Frans) :

Inmiddels zijn ze gerenoveerd en uitgerust met moderne kamers en eigen badkamers.
Depuis, l'établissement a subi de nombreux travaux de rénovation et propose des chambres modernes avec salle de bains privative.

Na een lange dag kunt u met verse ingrediënten zelf regionale specialiteiten bereiden in de gerenoveerde, goed uitgeruste keuken met donkerhouten vloer.
Après une longue journée, vous et votre famille vous ferez un plaisir de préparer des spécialités régionales à base d'ingrédients frais que vous trouverez dans la cuisine spacieuse.

Dit luxe hotel beschikt ook over een onlangs gerenoveerd, volledig uitgerust fitnesscentrum en behulpzaam personeel dat altijd bereid is om de gasten te helpen.
Cet hôtel de luxe possède également une salle de sport entièrement équipée et récemment rénovée. Le personnel serviable sera toujours prêt à vous aider.

Hoewel The Kildare zijn oude charme behouden heeft, is het hotel in de loop der jaren gerenoveerd en uitgerust met moderne voorzieningen, waaronder een eigen nachtclub, die op vrijdag- en zaterdagavond geopend is.
S'il conserve son charme d'antan, il s'est également modernisé au fil des ans en se dotant d'équipements modernes tels qu'une discothèque, ouverte les vendredis et samedis soirs.

Hotel Perelik ligt op een gunstige, centrale locatie in het centrum van het resort Pamporovo en beschikt over onlangs gerenoveerde, goed uitgeruste accommodatie en een grote verscheidenheid aan eetgelegenheden.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans le centre de la station balnéaire de Pamporovo, le Perelik Hotel propose des chambres rénovées récemment et bien aménagées.

Het hotel is pas gerenoveerd en uitgerust met moderne faciliteiten, maar de antieke charme werd behouden.
Récemment rénové, l'établissement comprend des installations modernes, tout en préservant son charme d'époque.

De executive kamers zijn onlangs gerenoveerd en uitgerust met een badkamer met een haardroger.
Récemment rénovées, les chambres exécutives possèdent une salle de bains munie d'un sèche-cheveux.

Het hotel is gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw. Het werd gerenoveerd en uitgerust met geavanceerde 'groene' technologieën, zoals zonnepanelen, een modern waterzuiveringssysteem en geothermische verwarming.
Occupant un bâtiment du XIXe siècle, l'établissement a été rénové et est équipé de technologies « écologiques » de pointe incluant des panneaux solaires, un système moderne de traitement des eaux usées et un chauffage géothermique.

Alle kamers zijn gerenoveerd en uitgerust met satelliet-tv en een eigen badkamer.
Toutes ces chambres rénovées disposent de la télévision par satellite et d'une salle de bains privative.

De kamers zijn gerenoveerd en uitgerust met een telefoon, flatscreen-tv, dubbele beglazing en een eigen badkamer.
Les chambres rénovées sont équipées de téléphone, d'une télévision à écran plat, de fenêtres double vitrage et d'une salle de bains privative.