Traduction de «gebleven vindt » (Néerlandais → Français) :

Het centrum van Pula ligt op 5 km afstand. Het beroemde Amfitheater van Pula, het oudste bewaard gebleven monument van Kroatië en het enige Romeinse amfitheater waarvan de architectonische details intact zijn gebleven, vindt u ook op 5 km afstand. Tot de andere historische monumenten behoren de Gouden Poort van de Sergis, het Forum van Pula en de mozaïekvloer.
Le centre de Pula est accessible à 5 km. Le célèbre amphithéâtre de la ville, le plus ancien monument conservé en Croatie et le seul amphithéâtre romain avec des ordres architecturaux entièrement préservés, se situe à 5 km. Parmi les autres monuments historiques, vous pourrez visiter les portes d'or, le forum et le sol en mosaïque.

De oorspronkelijke charme en stijl zijn behouden gebleven en vlak bij het hotel vindt u het oude marktplein.
Situé près du cœur de la place du marché historique, l'établissement conserve tout le charme et l'élégance de sa splendeur d'origine.

Het oude Plovdiv, het goed bewaard gebleven historische deel van de stad, vindt u eveneens vlakbij.
La vieille ville de Plovdiv, qui est très bien conservée, est facilement accessible depuis l'Hotel Leipzig.

Het 300-jaar oude Takis House heeft 6 prachtig ingerichte appartementen voorzelfstandig gebruik in Kalavasos. U maakt hier kennis met het echte Cyprus en historische charme. De oorspronkelijke architectuur van het pand is bewaard gebleven en u vindt er mooie Cypriotische antiquiteiten.
Vieille de 300 ans, cette maison abrite 6 appartements indépendants magnifiquement aménagés dans la ville de Kalavasos. Vous y ferez l'expérience authentique de la vie à Chypre et des charmes du vieux monde grâce à son architecture préservée et aux superbes antiquités chypriotes qu'elle contient.

Op minder dan 15 km afstand vindt u Rastoke, dat bekend staat om de goed bewaard gebleven molens en de kleine, pittoreske watervallen.
Vous serez à 15 km de Rastoke, célèbre pour ces moulins à eau bien conservés et ses petites chutes d'eau pittoresques.

Achter de oude haven van Spetses vindt u de appartementen van Villa Irina, die met zorg gebouwd zijn. Hierdoor is de traditionele bouwstijl van het eiland bewaard gebleven.
C'est derrière le vieux port de Spetses que vous trouverez ces appartements construits avec grand soin dans un souci de préservation de l'architecture traditionnelle de l'île.

In Medellín vindt u verschillende voorbeelden van oude Romeinse architectuur, zoals een goed bewaard gebleven amfitheater.
Vous trouverez divers types d'architecture romaine antique à Medellín, dont un amphithéâtre bien conservé.

De omgeving van Nea Hora is rustig, terwijl het ook zeer populair is. Het lokale karakter is behouden gebleven en op nog geen 5 minuten lopen vindt u tal van restaurants, traditionele visrestaurants, winkels, supermarkten en nog veel meer.
Le quartier voisin de Nea Hora est à la fois calme et très populaire. Présentant des caractéristiques locales, il abrite de nombreux restaurants, des tavernes de poissons traditionnelles, des magasins, des supermarchés et plus encore, le tout à seulement 5 minutes à pied.

In de buurt van het appartement vindt u tevens het Mostina-huis, een goed bewaard gebleven oud huis dat is nu het symbool is van dit gebied.
Près de l'appartement, vous pourrez admirer la maison Mostina, une demeure d'époque bien conservée qui est aujourd'hui le symbole de la région.