Vertaling van "gebleven u bevindt " (Nederlands → Frans) :

De oorspronkelijke stijl en de uitgebalanceerde architectuur zijn goed bewaard gebleven. U bevindt zich in de regio Canavese, te midden van het natuurpark Gran Paradiso en talrijke kastelen, in het bijzonder het kasteel van Masino.
Situé dans la région de Canavese, l'hôtel est entouré du parc naturel du Gran Paradiso et de nombreux châteaux, notamment le Château de Masino.

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Le Bloomsbury Palace Hotel est aménagé dans un bâtiment classé. Il allie une architecture extérieure de style géorgien, soigneusement préservée depuis 200 ans, à des équipements modernes.

Waar vroeger de eetzaal van de monniken was, bevindt zich nu de bar en de lounge, maar de originele houten lambrisering is bewaard gebleven.
Le bar et le salon de l'hôtel occupent une salle lambrissée qui abritait autrefois le réfectoire des moines. La place Saint-Marc se situe à 2 km de l'hôtel.

De goed bewaard gebleven Romeinse Tempel van Augustus bevindt zich op 1 km van de accommodatie.
Bien conservé, le temple romain d'Auguste se trouve à 1 km de l'établissement.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich in een statig pand uit de 19e eeuw. De oorspronkelijke architectuur en meubelen zijn goed bewaard gebleven.
Cet établissement 4 étoiles occupe un élégant bâtiment du XIXe siècle ayant conservé son architecture et son mobilier d'époque.

Het Navarone bevindt zich op slechts 15 km van Pylos en op 50 km van Kalamata en de internationale luchthaven. Het ligt in een gebied waar alle mooie elementen van de Griekse provincies behouden zijn gebleven: schone stranden, bezienswaardigheden en monumenten.
Le Navarone est à 15 km de Pylos et à 50 km de Kalamata et de son aéroport international, dans un secteur qui préserve tous les superbes éléments des provinces grecques, tels que des plages propres, des sites touristiques et des monuments.

Een van de 6 grootste, bewaard gebleven Romeinse arena's van de wereld bevindt zich op 500 meter van de accommodatie.
L'une des six plus grandes arènes romaines du monde qui demeurent aujourd'hui se situe à 500 mètres.

Dit prachtig bewaard gebleven Edwardiaanse landhuis bevindt zich op 38 hectare grond, op slechts 15 minuten van Chester. Het beschikt over een fantastisch restaurant, gratis WiFi, een open haard, en charmante individueel ingerichte kamers.
Niché au cœur de 15,4 hectares de parc paisible, à seulement 15 minutes de Chester, ce manoir édouardien admirablement préservé abrite un fantastique restaurant et propose une connexion Wifi gratuite, un feu de bois et de charmantes chambres décorées individuellement.

Dit elegante en prachtig bewaard gebleven Victoriaanse gebouw met sierlijke plafonds en smaakvolle Oosterse ornamenten bevindt zich in de groene buitenwijken van Maidenhead, vlak bij de snelweg A4, op 5 minuten van het centrum van het stadje Maidenhead.
Ce bâtiment victorien élégant et magnifiquement préservé, avec ses plafonds décoratifs et de jolis ornements orientaux, se trouve dans la banlieue verdoyante de Maidenhead, juste à côté de l'autoroute A4, à 5 minutes du centre-ville de Maidenhead.

Hacienda Posada de Vallina bevindt zich in de joodse wijk en veel van de originele kenmerken van het hotelgebouw zijn bewaard gebleven, zoals de natuurstenen muren, de plafonds met houten balken en de originele poorten.
Situé dans le quartier juif de Cordoue, le Posada de Vallina a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine du bâtiment, dont les murs en pierres apparentes, les poutres au plafond et les voûtes.