Traduction de «gastvrijheid en franse » (Néerlandais → Français) :

Het Sofitel Cartagena Santa Clara kent de perfecte combinatie van eeuwenoude traditie, lokale gastvrijheid en Franse luxe.
Le Sofitel Cartagena Santa Clara offre une alliance unique entre tradition, hospitalité locale et luxe à la française.

Geïnspireerd door de charme van Parijs met het charisma van de gastvrijheid van Queenstown. Laat u meeslepen door de smaakvolle combinatie van oude Franse chique en lokaal avant-garde design.
Inspiré par le charme de Paris et l'hospitalité de Queenstown, l'association intelligente d'antiquités et de design avant-gardiste local vous séduira.

Dit vijfsterrenhotel is gebouwd in de wilhelminische stijl en biedt eersteklas gastvrijheid, avant-gardistische architectuur en een design dat de Franse savoir-vivre weerspiegelt.
Construit dans le style wilhelmien, notre hôtel 5 étoiles allie hospitalité de qualité, architecture intérieure d'avant-garde et décoration suivant l'art de vivre français.

Geniet van de Franse gastvrijheid tijdens uw verblijf in het district Carrasco, de beste locatie in Montevideo.
Profitez de l'art français de l'hospitalité lors de votre séjour dans le quartier de Carrasco, le meilleur emplacement à Montevideo.

De enorme pilaren en het boogvormige plafond, de traditionele zelliges (tegeltjes), tapijten en kunstvoorwerpen zijn verleidelijke redenen om toe te geven aan de charmante combinatie van Oosterse gastvrijheid en de excellentie van het Franse 'savoir vivre'.
Ses immenses colonnes et ses plafonds sculptés, ses zelliges traditionnels, ses tapis et objets d'art, sont la plus belle des invitations à vous abandonner aux charmes conjugués de l'hospitalité orientale et de l'excellence de l'art de vivre à la française.

Ontspan in de klassieke ambiance van het luxe boetiekhotel Sofitel Beirut Le Gabriel, een bijzondere combinatie van Franse " art de vivre" en de Libanese gastvrijheid.
Détendez-vous dans l'ambiance chic et classique du Sofitel Beirut Le Gabriel, un hôtel avec boutiques de luxe qui mêle art de vivre à la française et hospitalité libanaise.

Sofitel Bora Bora Private Island is de perfecte combinatie van Franse gastvrijheid en elegantie en biedt een unieke ervaring in een privéaccommodatie.
Le Sofitel Bora Bora Private Island marie hospitalité et élégance à la française et offre un havre de paix unique.

Het in het hart van de zakenwijk gelegen Sofitel Wanda Harbin brengt het nieuwste op het gebied van hoteldesign naar Harbin, waar de klassieke Franse gastvrijheid met de Chinese cultuur wordt verenigd.
Au coeur du quartier des affaires d'Harbin, le Sofitel Wanda Harbin détonne par son concept très tendance et établit un nouveau standard en alliant l'hospitalité à la française à la culture chinoise.

Het hotel is trots op de sfeer, gastvrijheid, en de Franse gastronomische ervaring die het biedt.
Le personnel est fier de l'ambiance et de l'hospitalité qui règne dans cette résidence et saura vous faire apprécier son expérience de la gastronomie française.

Het Grand Hôtel de Paris is het levende bewijs voor de uitstekende Franse smaak, maar ook voor het respect voor de waarde van goede hotels, zoals gastvrijheid, comfort en een goede service.
Pas trop haute pour que vous puissiez en atteindre les sommets avec toute votre famille. En hiver, recouvrez-la de blanc : à vous les pistes enneigées! En été, mettez une couche de vert et préparez-vous pour des randonnées et des paysages inoubliables.Le Grand Hôtel de Paris reste le témoignage du bon goût français, du respect des valeurs de l'hôtellerie qui sont l'accueil, le confort et le service.