Vertaling van "gastenkaart " (Nederlands → Frans) :

De gastenkaart geeft recht op 10% korting bij het Olympia Centre in de zomer, gratis gebruik van de skibus en diverse andere kortingen.
La carte de l'établissement permet de profiter d'une réduction de 10 % pour le centre Olympia en été, de l'accès gratuit au ski-bus et de plusieurs autres remises.

Een gastenkaart is bij de prijs inbegrepen en biedt gratis toegang tot lokale bussen, treinen en in de zomer ook de bergbanen.
Une carte vous permettant de bénéficier gratuitement des bus locaux, des trains et, pendant l'été, des trains de montagne, est comprise dans le tarif des chambres.

De gastenkaart Bad Kleinkirchheim Card is het hele jaar door inbegrepen bij de prijs.
La carte Bad Kleinkirchheim est comprise dans le tarif toute l'année.

De gastenkaart die u bij aankomst wordt aangeboden is inclusief gratis openbaar vervoer tussen Innsbruck en Küthai.
Une carte vous sera offerte à l'arrivée qui vous permettra d'utiliser gratuitement les transports en commun entre Innsbruck et Küthai.

De gastenkaart van het hotel is inbegrepen bij de kamerprijs en biedt veel voordelen en korting op bezienswaardigheden in de regio.
La carte de l'hôtel est comprise dans le tarif de la chambre et permet de profiter de nombreux avantages et de réductions pour les attractions de la région.

In de zomer wordt u kosteloos de gastenkaart Henriette's Almwanderkarte aangeboden. Met deze kaart maakt u gratis gebruik van de lokale kabelbanen.
En été, la carte Almwanderkarte de l'Henriette est incluse dans le prix et vous permettra d'utiliser gratuitement téléphériques locaux.

Van juni tot oktober is een gastenkaart bij de prijs inbegrepen, waarmee u profiteert van gratis gebruik van de regionale kabelbanen en wandelbussen en van begeleide wandelingen en kinderopvang.
De juin à octobre, le tarif inclut une carte vous faisant bénéficier d'un accès gratuit aux téléphériques locaux, aux bus de randonnée, à des randonnées avec guide et à des services de garde d'enfants.

Wanneer u in de periode van mei tot september minimaal 4 nachten in Haus Schneider verblijft, dan profiteert u van de Bregenzerwald-gastenkaart. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van een aantal kabelbanen, openbare zwembaden en het lokale openbaar vervoer.
Si vous séjournez au moins 4 nuits, vous disposerez de la carte d'hôte du Bregenzerwald de mai à octobre. Elle permet l'accès gratuit à certains téléphériques, aux piscines publiques et aux transports publics locaux.

Met de regionale gastenkaart, die verkrijgbaar is bij de receptie, krijgt u ook korting op het fietsverhuur.
La carte régionale, disponible à la réception, vous donne droit à une remise sur la location de vélos.

Van half juni tot half oktober is de gastenkaart inbegrepen in alle prijzen. Deze kaart biedt gratis gebruik van de stoeltjesliften en kabelbanen, de lokale bus en het zwembad in het dorpje Zug.
De mi-juin à mi-octobre, une carte est comprise dans tous les tarifs. Elle permet d'utiliser gratuitement les télésièges, les téléphériques, le bus local et la piscine dans le hameau de Zoug.