Traduction de «gasten zijn altijd » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen altijd genieten van gratis thee en koffie in de lobby.
Du café et du thé restent gratuitement à votre disposition à tout moment dans le hall.

Gasten kunnen altijd rekenen op de excursiebalie om hun reisplannen te regelen.
Vous pourrez compter sur le bureau d'excursions pour visiter la région.

Gasten kunnen altijd online via het gratis breedbandinternet of een DVD kijken.
Il vous sera possible de rester connecté grâce à la connexion haut débit à Internet gratuite ou vous détendre en regardant un DVD.

BB altijd genieten biedt kamers met gratis WiFi en faciliteiten voor gasten met een lichamelijke beperking. De bed breakfast ligt op een rustige locatie op het platteland, op 5 minuten rijden van Damme en 12 km van het middeleeuwse Brugge.
L'établissement BB altijd genieten bénéficie d'un emplacement paisible dans la campagne, à 5 minutes de route de Damme et 12 km de la ville médiévale de Bruges. Il propose des chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite et adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Het personeel van de 24-uursreceptie staat altijd klaar om de gasten met hun verzoeken te helpen Bij de excursiebalie kunnen gasten hun reisplannen en uitstapjes naar bezienswaardigheden regelen.
La réception est ouverte 24h/24 et le personnel pourra répondre à toutes vos demandes.

De receptie is altijd geopend om gasten te helpen met hun behoeftes of om advies te geven over de stad.
La réception est ouverte 24h/24 pour répondre à vos besoins ou vous renseigner sur la ville.

Dit luxe hotel beschikt ook over een onlangs gerenoveerd, volledig uitgerust fitnesscentrum en behulpzaam personeel dat altijd bereid is om de gasten te helpen.
Cet hôtel de luxe possède également une salle de sport entièrement équipée et récemment rénovée. Le personnel serviable sera toujours prêt à vous aider.

Tijdens het ontbijt kunnen gasten gezellig met elkaar kletsen. Het uitgebreide ontbijtmenu varieert per seizoen en bestaat altijd uit vegetarische producten.
Le menu du petit-déjeuner complet change au gré des saisons et comporte toujours des plats végétariens.

De receptie is altijd beschikbaar voor informatie over bezienswaardigheden, voor reisplannen, of om in andere behoeften van gasten te voorzien.
La réception de la maison d’hôtes est disponible à tout moment pour toute information concernant les lieux à voir et à visiter, les arrangements de voyage ou pour tous vos autres besoins.

Het heeft daar altijd het meest veeleisende internationale clientèle verwelkomd. Dit elegante hotel biedt de gasten een onvergetelijk verblijf in een gedistingeerde omgeving en een ontspannen sfeer; meer dan 250 medewerkers zijn toegewijd aan het vervullen van uw wensen.
Vous passerez un séjour mémorable dans cet établissement élégant proposant un cadre distingué et une ambiance apaisante. Son équipe de 250 employés se fera un plaisir de satisfaire la moindre de vos exigences.