Traduction de «gasten verder » (Néerlandais → Français) :

Er zijn veilige bagagelockers voor de gasten. Verder biedt het hostel een wasservice en er is WiFi in het hele gebouw.
Des consignes à bagages sécurisées, un service de blanchisserie et une connexion Wifi présente dans tout l'établissement sont également disponibles.

De lcd-tv met dvd-speler staat er voor alle gasten. Verder is er een eetzaal waar een traditioneel Sardijns ontbijt wordt geserveerd.
Vous disposerez également d'une télévision à écran LCD et d'un lecteur DVD communs et pourrez savourer un petit-déjeuner traditionnel sarde dans la salle à manger.

De gemeenschappelijke lounge vormt een prettige plek om een praatje aan te knopen met andere gasten. Verder is er in de buurt een kinderspeelplaats te vinden.
Les enfants apprécieront l'aire de jeux à proximité et le salon commun est un endroit agréable pour socialiser.

Er is eigen parkeergelegenheid beschikbaar voor gasten.Verder wordt op verzoek een pendeldienst van/naar de luchthaven en de haven geregeld.
Un parking privé est mis à votre disposition. Enfin, des services de transfert depuis l'aéroport et/ou le port peuvent être organisés sur demande.

Paanpuanplace biedt de gasten verder een tuin, een gemeenschappelijke lounge en een drankenautomaat.
Au Paanpuanplace, vous trouverez un jardin, un salon commun et un distributeur automatique de boissons.

Verder kunnen gasten meedoen aan het entertainmentprogramma, dat zowel overdag als in de avond georganiseerd wordt. Gasten kunnen heerlijk ontspannen in het wellnesscentrum dat is uitgerust met een sauna, binnenzwembad en een ontspanningsruimte.
Vous aurez également la possibilité de profiter des divertissements organisés en journée et en soirée. L'établissement est pourvu d'un centre de bien-être qui comporte un sauna, une piscine intérieure et une salle de relaxation.

Hotel Flora wordt beheerd door een familie. Gasten kunnen hier ontspannen in de rustige kamers met een eigen badkamer. Verder kunnen gasten genieten en ontspannen in het wellnesscentrum BIOMARIS met thalassotherapie, gezichtsbehandelingen, body scrubs en anti-verouderingsbehandelingen.
Cet établissement à la gestion familiale vous accueille dans des chambres calmes comprenant une salle de bains privative. Vous pourrez prendre soin de vous dans le centre de bien-être BIOMARIS qui propose des traitements de thalassothérapie, des soins du visage, des gommages corporels et des traitements anti-vieillissement.

Ook kunnen gasten hier genieten van een scala aan massagebehandelingen. Verder kunnen gasten ontspannen in de tuin die is voorzien van tafels en stoelen.
Toute une gamme de massages est en outre proposée. Vous pourrez vous détendre dans le jardin doté de nombreuses tables et chaises.

Gasten kunnen genieten van heerlijke, Hongaarse gerechten en van een uitgebreid ontbijtbuffet in het restaurant. Verder kunnen gasten ontspannen in de prachtige tuin met een zwembad.
Lors de votre séjour, vous pourrez savourer une cuisine hongroise gastronomique et un copieux petit-déjeuner buffet au restaurant, puis vous détendre dans le magnifique jardin avec piscine de l'établissement.

Zo kunnen gasten het maximale uit hun verblijf halen. Geniet van een drankje bij de eigen bar van de accommodatie. Verder kunnen gasten genieten van een massage of een duik nemen in de Adriatische Zee.
Vous pourrez prendre un verre au bar sur place, profiter d'un massage ou faire de la plongée dans la mer Adriatique.