Vertaling van "gasten op zoek naar rust " (Nederlands → Frans) :

De moderne en comfortabele sfeer in het spacomplex is ideaal voor alle gasten op zoek naar rust en ontspanning.
L'atmosphère moderne et confortable de ce complexe est idéale pour les personnes en quête de repos et de détente.

De accommodatie is ideaal voor mensen op zoek naar rust, het ligt op 5 km van de pier en de jachthaven.
Cet établissement est idéal pour ceux qui recherchent un endroit paisible pour se détendre tout en étant à 5 km de la jetée et du port de plaisance.

Dit pension dateert uit de 19e eeuw en is omgeven door prachtig aangelegde tuinen en bossen. Het verwelkomt gasten op zoek naar een gezellige accommodatie in de buurt van Luso.
Entouré de charmants jardins paysagers et de forêts, cette pension remonte au XIXe siècle et vous accueille dans un cadre agréable près de Luso.

Direct aan het strand van Platanias gelegen, in een tuin vol met sinaasappel-en olijfbomen, is dit aparthotel uitermate geschikt voor gasten op zoek naar een onvergetelijke vakantie op Kreta.
Situé sur la plage de Platania, parmi les orangers et les oliviers, cette résidence d'appartements vous garantit un séjour inoubliable en Crète.

U kunt het strand via verschillende met bomen omzoomde voetpaden bereiken. Het hotel is heel geschikt voor gasten op zoek naar zon, comfort en persoonlijke service, en natuurlijk de mediterrane cultuur die elk hoekje van de Costa Brava vult.
L’hôtel ouvre ses portes à tous ceux recherchant le soleil, le confort et un service au client personnalisé ainsi que la culture méditerranéenne, qui est présente dans chaque coin et recoin de la Costa Brava.

Het idyllische hotel Steineweiher is de ideale plaats voor gasten die op zoek zijn naar rust en ontspanning.
L'Hotel Steineweilher est un hôtel idyllique, le rêve de toute personne à la recherche d'un endroit paisible et de loisirs.

Het Oktogon ligt aan de rand van een recreatiegebied en biedt een ideale locatie voor gasten die op zoek zijn naar rust en stilte.
Situé à côté d'une aire de loisirs, il constitue un lieu de séjour idéal pour les personnes à la recherche de paix et de tranquillité.

Het pand is een ideale plek voor een gezinsvakantie en voor iedereen die op zoek is naar rust en vrede.
Que vous souhaitiez passer des vacances en famille ou que vous recherchiez le calme et la tranquillité, cet établissement est idéal.

De idyllische ligging maakt het de perfecte bestemming voor wandelaars, natuurliefhebbers en iedereen die op zoek is naar rust en ontspanning.
Son cadre idyllique en fait la destination idéale pour les randonneurs, les amoureux de la nature et pour ceux qui recherchent le calme et des moments de détente.

Sant Georg Garni is vooral geschikt voor reizigers die op zoek zijn naar rust en stilte.
L'hôtel Sant Georg Garni est particulièrement adapté pour les personnes en quête de paix et de tranquillité.