Traduction de «gasten en niet-gasten » (Néerlandais → Français) :

Restaurant Piccolo Principe is het hele jaar geopend voor gasten en niet-gasten. Het serveert heerlijke Toscaanse gerechten en fantastische wijnen.
Le restaurant Piccolo Principe, ouvert toute l'année aux clients et au public, sert une cuisine toscane et de grands vins.

De eetruimte in de serre serveert diner voor zowel gasten als niet-gasten, en biedt huisgemaakte gerechten bereid met lokale producten.
La salle à manger de la véranda vous servira le dîner que vous séjourniez dans l'établissement ou non et propose des plats faits maison à base de produits locaux.

Elke ochtend wordt er een continentaal ontbijt verzorgd en tegen een toeslag is een volledig Engels ontbijt beschikbaar. In het restaurant worden Noord-Indiase gerechten geserveerd aan zowel gasten van het hotel als niet-gasten.
Ouvert aux personnes ne séjournant pas sur place, le restaurant de l'Airlink hotel London heathrow vous préparera une cuisine du nord de l'Inde.

In het Il Borgo Di Sutri gaat de idyllische omgeving niet ten koste van comfort. Hotel Il Borgo Di Sutri heeft 21 kamers en biedt een gezellige, gastvrije sfeer voor alle gasten.
Les 21 chambres de l'hôtel possèdent une atmosphère chaleureuse et accueillante.

Het hotel is niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers en niet aan te bevelen voor gasten die slecht ter been zijn.
Il n'est donc pas accessible en fauteuil roulant et n'est pas recommandé pour les personnes à mobilité réduite.

Spek en eieren kunnen op verzoek worden geserveerd. Vergeet niet om uw tafel te reserveren in het restaurant, dat ook geopend is voor gasten die niet in het hotel verblijven.
Vous pourrez aussi réserver un repas au restaurant, également ouvert au public.

Deze accommodatie is alleen geschikt voor mannelijke gasten, en gasten met een tatoeage zijn niet toegestaan.
L'établissement est réservé aux hommes non tatoués.

Gasten die Kastel Novi komen binnenvaren, kunnen hun boot aanleggen bij de pier niet ver van het huis, en de gasten die rijdend aankomen kunnen gratis parkeren in een nabijgelegen openbare parkeerruimte.
Si vous arrivez à Kastel Novi par la mer, vous pourrez amarrer votre bateau dans la jetée située juste à côté de la maison. Si vous arrivez en voiture, vous pourrez alors la garer gratuitement sur le parking public situé à proximité.

Lang parkeren is beschikbaar voor zowel gasten als niet-gasten.
Un parking longue durée est disponible pour les personnes séjournant ou non à l’hôtel.

Gasten van Niseko Ramat kunnen niet alleen skiën in de winter, maar ook in het hele voorjaar. In de andere jaargetijden kunnen gasten genieten van activiteiten in de nabijgelegen spectaculaire natuur, zoals raften en golf.
Vous aurez la possibilité de skier en hiver mais également tout au long du printemps. Les autres saisons permettent aussi d'apprécier des activités dans la nature spectaculaire, comme le rafting et le golf.