Vertaling van "gasten die even " (Nederlands → Frans) :

De bossen en idyllische dalen van het Odenwald-gebergte vormen een ideaal toevluchtsoord voor gasten die even aan de dagelijkse sleur willen ontsnappen.
Avec des grandes forêts et des vallées idylliques, la forêt d'Odenwald est idéale pour échapper à la routine quotidienne et pour faire le fête dans une atmosphère romantique.

Het Zur Krone wordt omgeven door de uitlopers van het Thüringer Woud en de bergen Vordere Rhön en Richelsdorfer. Het is de ideale uitvalsbasis voor gasten die even willen ontsnappen aan de drukte van alledag.
Entourée par la forêt de Thuringe, les monts Vordere Rhön et les montagnes Richelsdorfer, il constitue un pied-à-terre idéal pour les clients souhaitant échapper à l'agitation et au bruit de la vie quotidienne.

Gasten kunnen het hele jaar door genieten van een buitenzwembad en een restaurant op het terrein, evenals gratis parkeergelegenheid voor de gasten die met de auto komen.
Vous pourrez profiter d'une piscine en plein air toute l'année et d'un parking gratuit.

Er is een gemeenschappelijke lounge, waar gasten zich kunnen ontspannen, evenals een gemeenschappelijke keuken, waar gasten hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Vous pourrez vous détendre dans le salon commun et profiter de la cuisine commune pour préparer vos repas.

Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan de baai van Tavsan, Kara Ada en Akvaryum, evenals de omliggende baaien (Zie Belangrijke informatie hieronder voor meer details).
Vous pourrez également visiter la baie de Tavşan, Kara Ada et Akvaryum ainsi que les baies environnantes (Veuillez consulter les informations importantes ci-dessous pour plus de détails).

Er is voor de jongere gasten een zandbak beschikbaar in de tuin, evenals bordspellen en speelgoed.
Les enfants pourront profiter du bac à sable installé dans le jardin, ainsi que de jeux de société et de jouets. Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

De eetzaal biedt plaats aan 100 gasten en is ideaal voor recepties, conferenties en elk ander soort evenement.
Pouvant accueillir jusqu'à 100 invités, le lieu convient parfaitement aux banquets, conférences et à tout autre type d'événement.

Tot de verdere faciliteiten behoren een automatische incheckdienst en een 24-uursreceptie, evenals een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven van Dubrovnik voor gasten die langer dan 5 dagen in het Vila Brasina verblijven.
Vous pourrez par ailleurs profiter d'un enregistrement rapide et d'une réception ouverte 24h/24, ainsi que d'un service de navette aéroport gratuit en provenance de l'aéroport de Dubrovnik pour tout séjour de plus de 5 jours.

Er worden regionale, ontgiftende gerechten geserveerd, evenals speciale maaltijden voor gasten met een voedingsintolerantie of -allergie.
Servant une cuisine régionale détoxifiante, il peut en outre préparer des plats adaptés aux personnes souffrant d'allergies et d'intolérances alimentaires.

Gasten van Hotel Amarante Golf Plaza kunen ook genieten van de 18-holes golfbaan, evenals de wellness-behandelingen in het Amarante Golf Plaza Spa.
Les clients de l'hôtel Amarante Golf Plaza pourront également profiter du parcours de golf de 18 trous, ainsi que de soins de spa au spa de l'Amarante Golf Plaza.