Traduction de «garant staat voor plezier » (Néerlandais → Français) :

Het Kervansaray Marmaris heeft tevens een groot zwembad dat garant staat voor plezier voor jong en oud.
Le Kervansaray Marmaris possède également une grande piscine avec de nombreuses fonctionnalités qui raviront toute la famille.

De 4 bowlingbanen van het hotel staan garant voor urenlang plezier.
L'hôtel dispose de 4 pistes de bowling où vous pourrez vous amuser pendant des heures.

Les Hauts de Balaruc ligt in een dennenbos met uitzicht op het meer van Thau en biedt een natuurlijke omgeving die garant staat voor een ontspannend verblijf. De accommodatie ligt op slechts enkele minuten van Balaruc-les-Bains.
Située au milieu d'une pinède surplombant l'étang de Thau, la résidence Les Hauts De Balaruc se trouve à quelques minutes de Balaruc-les-Bains et bénéficie d'un cadre naturel propice à un séjour relaxant.

Het hotel combineert met succes traditionele luxe met moderne faciliteiten, wat garant staat voor een comfortabel verblijf.
L'hôtel allie harmonieusement un luxe de style ancien à des installations modernes pour vous garantir un séjour confortable.

Het heeft een eigen slager, die garant staat voor vers vlees en worst, evenals de beroemde Nürnberger " Rostbratwürste" (gegrilde worst).
Grâce à sa boucherie sur place, vous pourrez déguster de la viande et des saucisses fraîches, notamment la célèbre " Nürnberger Rostbratwurst" (saucisse grillée).

Bij aankomst wordt u verwelkomd door attent personeel dat garant staat voor een aangenaam verblijf.
À votre arrivée, vous serez accueilli par un personnel attentif qui s'attachera à faire de votre séjour un moment agréable.

Het Sorrento is het oudste luxe hotel van Seattle, een ware grande dame die garant staat voor uitstekende service en legendarische gastvrijheid.
Le Sorrento est l'hôtel de luxe le plus ancien de la ville et est surnommé la « grande dame » de Seattle. Il se caractérise par son sens de l'hospitalité légendaire et fait honneur à sa réputation, qui le place parmi les meilleurs hôtels de Seattle.

Met een lagunezwembad, een verwarmd binnenzwembad en 2 kinderzwembaden staat het Sandy Beach garant voor een zomer vol plezier.
Grâce à sa piscine lagon, sa piscine intérieure chauffée et ses 2 bassins pour enfants, le Sandy Beach Hotel vous promet un été des plus agréables.

Hermes Club Hotel Apartments beschikt over een openluchtjacuzzi, een massage- en beautycentrum, een speeltuin en vele andere voorzieningen die garant staan voor veel plezier.
Pour votre plaisir, l'établissement dispose d'un bain à remous, d'un centre de massage et de beauté, d'une aire de jeux et de plusieurs autres installations.

Als u graag ontspanning en plezier met elkaar combineert, dan staat het attente personeel met alle plezier voor u klaar om diverse buitenactiviteiten voor u te organiseren.
Si vous désirez associer relaxation et plaisir, le personnel sera heureux d'organiser diverses activités de plein air pour vous.