Vertaling van "fungeerde " (Nederlands → Frans) :

Dit gebouw stamt uit 1862 en fungeerde tot het najaar van 1998 als de centrale gevangenis van Luzern.
Construit en 1862, le premier Jailhotel de Suisse était la prison centrale de Lucerne jusqu'à l'automne 1998.

Hotel Ala D'Oro ligt in het historische centrum van Lugo en fungeerde ooit als woonhuis voor de adellijke familie Conti Rossi, die een van de belangrijkste adellijke families van de stad was.
Situé dans le centre historique de Lugo, l'Hôtel Ala D'Oro était autrefois la demeure de la famille Conti Rossi, l'une des plus grandes familles aristocratiques de la ville.

Het is een van de oudste hotels in Ierland en fungeerde ooit als herberg.
Il est l'un des plus anciens hôtels d'Irlande et était autrefois une auberge.

Het Grand Asiyan Hotel bevindt zich op 200 meter van tramlijn T1 en op 10 minuten met de tram van de iconische Haghia Sophia en het Topkapipaleis, dat fungeerde als residentie van de sultan.
Situé à 200 mètres de la ligne de tramway T1, l'hôtel Grand Asiyan se trouve à 10 minutes de l'emblématique basilique Sainte-Sophie et du palais de Topkapi, résidence des sultans.

Een deel van het gebouw dateert uit 1760, dat toen fungeerde als tussenstop voor vermoeide reizigers die van Londen naar Lincoln reisden.
Construit à l'origine pour servir de relais aux voyageurs fatigués faisant le trajet de Lincoln à Londres, une partie du bâtiment date de 1760.

Dit gebouw fungeerde ooit als sigarenfabriek en is tegenwoordig een viersterrenhotel. De stijlvolle kamers en luxe suites bieden veel comfort, en in de bruidssuite vindt u de ultieme romantiek.
Les chambres élégantes et les suites de luxe présentent un haut niveau de confort, la suite nuptiale offrant un cadre romantique idéal.

Deze traditionele Lombardische residentie uit de 19e eeuw fungeerde oorspronkelijk als boerderij van de familie Zoia en is gerestaureerd tot een viersterrenhotel met 25 moderne kamers en een conferentieruimte.
Cette résidence traditionnelle lombarde du XIXe siècle était à l'origine une ferme appartenant à la famille Zoia. Elle a été restaurée et transformée en hôtel 4 étoiles et offre désormais 25 chambres modernes et une salle de conférence.

Dit hotel in Hede fungeerde vroeger als watermolen en is omgebouwd tot een knusse accommodatie.
Situé à Hede, cet ancien moulin à eau a été transformé en un hébergement confortable.

Dit hotel is gebouwd in 1906 en fungeerde toen als zomerresidentie voor Berlijners. Het pand is in 2000 volledig gerenoveerd en is een uitnodigende plek voor een onvergetelijke vakantie.
Construit en 1906 comme complexe d'été pour les Berlinois, avant d'être entièrement rénové en 2000, l'Hotel Restaurant Waldschlösschen vous garantit de passer un séjour inoubliable.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog fungeerde Villa Turri als hoofdkwartier van het Duitse opperbevel.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Villa Turri était un siège du haut commandement allemand.